Sobre mim:
Versão Aprimorada em Português
"Sou um profissional altamente experiente e versátil, com uma trajetória de mais de 25 anos em mercados nacionais e internacionais. Minha carreira tem como pilares a Educação, Linguística, Música e Comércio Internacional. Minha vivência de trabalho e residência nos Estados Unidos e na Europa proporcionou-me uma profunda compreensão cultural e adaptabilidade imediata a qualquer contexto global.
Como um poliglota fluente em Inglês, Espanhol e Italiano (além de conhecimentos em Francês e Romeno), essa maestria linguística é crucial na minha função atual como Dealer International Sales Interpreter e Tradutor para a Hal Leonard Corporation, líder global no setor musical.
Ao longo da minha jornada, desenvolvi fortes habilidades de liderança e comunicação como Regente de Coral e educador em diversas funções e níveis de ensino. Busco ativamente novos desafios e estou pronto para aplicar minha experiência única — que conecta as artes, a linguagem e o business internacional — para impulsionar o crescimento e o sucesso em organizações inovadoras."
Versão Aprimorada em Inglês (About Me)
"I am a highly skilled and versatile professional with a career spanning over 25 years across diverse national and international markets, successfully integrating Education, Linguistics, Music, and International Trade. My professional and personal experience living in the United States and Europe has provided me with a profound cross-cultural understanding and immediate adaptability to any global business environment.
As a fluent polyglot, proficient in English, Spanish, and Italian (with foundational knowledge of French and Romanian), this linguistic mastery is vital in my current role as a Dealer International Sales Interpreter and Translator for the globally recognized Hal Leonard Corporation.
Throughout my journey, I have cultivated strong leadership and communication skills through my work as a Choral Conductor and an educator across all age groups, underscoring my dedication to high-level team performance. I actively seek new challenges and am ready to apply my unique blend of skills—bridging the gap between the arts, language, and international business—to drive growth and success within innovative organizations."
"Sou um profissional altamente experiente e versátil, com uma trajetória de mais de 25 anos em mercados nacionais e internacionais. Minha carreira tem como pilares a Educação, Linguística, Música e Comércio Internacional. Minha vivência de trabalho e residência nos Estados Unidos e na Europa proporcionou-me uma profunda compreensão cultural e adaptabilidade imediata a qualquer contexto global.
Como um poliglota fluente em Inglês, Espanhol e Italiano (além de conhecimentos em Francês e Romeno), essa maestria linguística é crucial na minha função atual como Dealer International Sales Interpreter e Tradutor para a Hal Leonard Corporation, líder global no setor musical.
Ao longo da minha jornada, desenvolvi fortes habilidades de liderança e comunicação como Regente de Coral e educador em diversas funções e níveis de ensino. Busco ativamente novos desafios e estou pronto para aplicar minha experiência única — que conecta as artes, a linguagem e o business internacional — para impulsionar o crescimento e o sucesso em organizações inovadoras."
Versão Aprimorada em Inglês (About Me)
"I am a highly skilled and versatile professional with a career spanning over 25 years across diverse national and international markets, successfully integrating Education, Linguistics, Music, and International Trade. My professional and personal experience living in the United States and Europe has provided me with a profound cross-cultural understanding and immediate adaptability to any global business environment.
As a fluent polyglot, proficient in English, Spanish, and Italian (with foundational knowledge of French and Romanian), this linguistic mastery is vital in my current role as a Dealer International Sales Interpreter and Translator for the globally recognized Hal Leonard Corporation.
Throughout my journey, I have cultivated strong leadership and communication skills through my work as a Choral Conductor and an educator across all age groups, underscoring my dedication to high-level team performance. I actively seek new challenges and am ready to apply my unique blend of skills—bridging the gap between the arts, language, and international business—to drive growth and success within innovative organizations."
Resumo da experiência profissional:
Versão Aprimorada em Português
"Sou um profissional altamente versátil e multidisciplinar, com vasta experiência consolidada nas áreas de Administração, Tecnologia da Informação (TI), Educação e Artes.
Minha trajetória é definida por atuações internacionais no Brasil, Estados Unidos e Europa, onde minhas funções como Maestro Regente e professor de música me equiparam com sólidas habilidades de liderança de equipes e comunicação interpessoal.
Além dessa base, possuo proficiência técnica em TI, com conhecimentos em DBA, SQL e Marketing Digital, que se somam à experiência em funções administrativas como Secretariado, Auxiliar Administrativo e Biblioteconomia. Essa combinação me oferece uma visão 360º das operações organizacionais, desde o front office até a gestão de dados.
Minha atuação como Professor de Línguas e Tradutor Intérprete, combinada com a experiência em Importação e Exportação, reforça minha capacidade de rápida adaptação e sucesso em qualquer ambiente de negócios internacional. Meu foco é sempre integrar todas as minhas competências para entregar resultados concretos e contribuir estrategicamente para o sucesso de projetos desafiadores."
Versão Aprimorada em Inglês (Professional Experience Summary)
"I am a highly versatile and multidisciplinary professional with extensive, consolidated experience across Administration, Information Technology (IT), Education, and the Arts.
My career is defined by international engagement in Brazil, the United States, and Europe, where my roles as a Choral Conductor and music teacher have equipped me with solid team leadership and interpersonal communication skills.
Furthermore, I possess technical IT proficiency, including expertise in DBA, SQL, and Digital Marketing, complemented by hands-on administrative experience in Secretariat, Administrative Assistant, and Library Science. This combination provides me with a 360-degree view of organizational operations, from data management to front-office support.
My background as a Language Teacher and Translator/Interpreter, combined with experience in Import/Export, reinforces my rapid adaptability and ability to succeed in any international business environment. My core focus is always on leveraging my integrated competencies to deliver tangible results and contribute strategically to the success of challenging projects."
"Sou um profissional altamente versátil e multidisciplinar, com vasta experiência consolidada nas áreas de Administração, Tecnologia da Informação (TI), Educação e Artes.
Minha trajetória é definida por atuações internacionais no Brasil, Estados Unidos e Europa, onde minhas funções como Maestro Regente e professor de música me equiparam com sólidas habilidades de liderança de equipes e comunicação interpessoal.
Além dessa base, possuo proficiência técnica em TI, com conhecimentos em DBA, SQL e Marketing Digital, que se somam à experiência em funções administrativas como Secretariado, Auxiliar Administrativo e Biblioteconomia. Essa combinação me oferece uma visão 360º das operações organizacionais, desde o front office até a gestão de dados.
Minha atuação como Professor de Línguas e Tradutor Intérprete, combinada com a experiência em Importação e Exportação, reforça minha capacidade de rápida adaptação e sucesso em qualquer ambiente de negócios internacional. Meu foco é sempre integrar todas as minhas competências para entregar resultados concretos e contribuir estrategicamente para o sucesso de projetos desafiadores."
Versão Aprimorada em Inglês (Professional Experience Summary)
"I am a highly versatile and multidisciplinary professional with extensive, consolidated experience across Administration, Information Technology (IT), Education, and the Arts.
My career is defined by international engagement in Brazil, the United States, and Europe, where my roles as a Choral Conductor and music teacher have equipped me with solid team leadership and interpersonal communication skills.
Furthermore, I possess technical IT proficiency, including expertise in DBA, SQL, and Digital Marketing, complemented by hands-on administrative experience in Secretariat, Administrative Assistant, and Library Science. This combination provides me with a 360-degree view of organizational operations, from data management to front-office support.
My background as a Language Teacher and Translator/Interpreter, combined with experience in Import/Export, reinforces my rapid adaptability and ability to succeed in any international business environment. My core focus is always on leveraging my integrated competencies to deliver tangible results and contribute strategically to the success of challenging projects."
Trabalhos:
-
Bilingual Interpreter (Portuguese-English-Spanish)About Me (High-Impact Summary): I am an international communication professional with over 20 years of experience in customer service, reception, and translation/interpretation. My fluency in English and Spanish is supported by long-term living experience and cultural immersion in the United Kingdom and the United States , where I worked in corporate and educational environments. -
-
Bilingual Interpreter (Portuguese-English-Spanish)? My Specialties (Services Offered): Telephone Interpretation: Simultaneous and consecutive interpretation (Portuguese/English/Spanish) for technical, commercial, and problem-solving support. Translation and Event Support: Experience in simultaneous translation during conferences and events, ensuring clarity and accuracy. Bilingual/Trilingual Reception and Service: Front desk and telephone recept.
-
-
Bilingual Interpreter (Portuguese-English-Spanish)? My Differentiator (Your Greatest Advantage): I possess the rare combination of native proficiency in three languages with extensive international experience. My background, developed through professional and cultural experiences in the UK, USA, and other countries, provides a deep multicultural understanding, which is essential for interpreting not just the words, but the context and tone.
-
Habilidades:
- .NET Framework
- Administrador de Sistemas
- Adobe FrameMaker
- Design de Produto
- E-mail Marketing
- Gerenciamento de Email
- Intérprete
- Pesquisa e Desenvolvimento
- Tradução
- Tradução Juramentada
Áreas de interesse:
- Banco de Dados
- Inglês
- Marketing Digital
- Espanhol
- Idiomas
