Eli - 2.
Tradutora e Redatora Profissional | Edição, Jornalismo e Textos com Emoção
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 26055 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 11/06/2025
Sobre mim:
Sou tradutora, redatora e revisora com mais de 15 anos de experiência em transformar ideias em palavras com clareza, emoção e autenticidade. Tenho formação em Letras (habilitação em Língua Espanhola) e também sou formada em Magistério.
Atuei por mais de 10 anos em escolas públicas, tenho conhecimento em elaborar projetos pedagógicos e materiais didáticos, com foco em leitura sensível, escuta atenta e criatividade. Essa vivência me ensinou a escrever com alma, cuidado e atenção aos detalhes — qualidades que levo para cada projeto.
Tenho domínio da língua portuguesa e espanhola, e grande facilidade em adaptar conteúdos de forma fluida, mantendo o tom, o propósito e a emoção de cada texto.
Gosto de trabalhar com projetos que valorizam a comunicação verdadeira, a sensibilidade e a conexão com o leitor.
Se busca alguém comprometida, criativa e com escuta ativa, é um prazer me apresentar. Vamos conversar?
Atuei por mais de 10 anos em escolas públicas, tenho conhecimento em elaborar projetos pedagógicos e materiais didáticos, com foco em leitura sensível, escuta atenta e criatividade. Essa vivência me ensinou a escrever com alma, cuidado e atenção aos detalhes — qualidades que levo para cada projeto.
Tenho domínio da língua portuguesa e espanhola, e grande facilidade em adaptar conteúdos de forma fluida, mantendo o tom, o propósito e a emoção de cada texto.
Gosto de trabalhar com projetos que valorizam a comunicação verdadeira, a sensibilidade e a conexão com o leitor.
Se busca alguém comprometida, criativa e com escuta ativa, é um prazer me apresentar. Vamos conversar?
Resumo da experiência profissional:
Tenho mais de 15 anos de experiência com tradução, redação e revisão de textos. Atuei por mais de 10 anos em escolas públicas, vivenciando a alfabetização, a leitura sensível e a produção de materiais didáticos. Sou formada em Letras (com habilitação em Língua Espanhola) e Magistério.
Especializada em dar voz, alma e emoção aos textos, trabalho com escrita clara, criativa e envolvente, buscando sempre conectar ideias e pessoas com sensibilidade. Minhas traduções e adaptações respeitam o tom original, com atenção aos detalhes, nuances e intenção da mensagem.
Especializada em dar voz, alma e emoção aos textos, trabalho com escrita clara, criativa e envolvente, buscando sempre conectar ideias e pessoas com sensibilidade. Minhas traduções e adaptações respeitam o tom original, com atenção aos detalhes, nuances e intenção da mensagem.
Histórico de projetos & Avaliações:
(+) Exibir projetos em andamento
-
Escritor(a) para histórias infantis emocionais e fantasiosas
Projeto em andamento
Em andamento jun. 2025 - ?
Habilidades:
- Redação
- Redação Comercial
- Redação de Artigos
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Assessoria de Imprensa
- Jornalismo
- Redação
- Edição & Revisão
- Currículo & Carta de Apresentação
