Sobre mim:
Sou tradutora de línguas (inglês e espanhol), oferecendo traduções claras, naturais e fiéis ao contexto original. Trabalho com foco em qualidade, agilidade e comunicação eficiente, garantindo entregas dentro do prazo e alinhadas às necessidades do cliente.
Tenho experiência com tradução, criação de roteiro e revisão de textos acadêmicos e didáticos, conteúdos para sites e redes sociais, descrições de produtos, materiais institucionais e e-mails profissionais. Priorizo a adaptação cultural do texto, evitando traduções literais e garantindo fluidez no idioma final.
Diferenciais:
Fluência em inglês e espanhol
Traduções naturais e bem revisadas
Organização e cumprimento de prazos
Comunicação clara e profissional
Se você precisa de uma tradutora confiável, objetiva e comprometida com resultados, estou pronta para ajudar no seu projeto.
Tenho experiência com tradução, criação de roteiro e revisão de textos acadêmicos e didáticos, conteúdos para sites e redes sociais, descrições de produtos, materiais institucionais e e-mails profissionais. Priorizo a adaptação cultural do texto, evitando traduções literais e garantindo fluidez no idioma final.
Diferenciais:
Fluência em inglês e espanhol
Traduções naturais e bem revisadas
Organização e cumprimento de prazos
Comunicação clara e profissional
Se você precisa de uma tradutora confiável, objetiva e comprometida com resultados, estou pronta para ajudar no seu projeto.
Resumo da experiência profissional:
Professora e Estudante de Línguas Estrangeiras (2022-2026)
Tradução de textos acadêmicos: artigos, ensaios e trabalhos universitários, garantindo precisão terminológica e clareza no idioma de destino.
Tradução de conteúdos digitais: blogs, sites, redes sociais e newsletters, com foco em linguagem natural e engajamento do público.
Tradução e revisão de materiais institucionais e comerciais: relatórios, apresentações, e-mails corporativos e descrições de produtos, mantendo consistência e profissionalismo.
Revisão bilíngue: correção de textos em inglês, espanhol e português, aprimorando gramática, estilo e fluidez.
Adaptação cultural e contextual: adequação de conteúdos para públicos de diferentes países, evitando traduções literais e promovendo comunicação eficiente.
Tradução de textos acadêmicos: artigos, ensaios e trabalhos universitários, garantindo precisão terminológica e clareza no idioma de destino.
Tradução de conteúdos digitais: blogs, sites, redes sociais e newsletters, com foco em linguagem natural e engajamento do público.
Tradução e revisão de materiais institucionais e comerciais: relatórios, apresentações, e-mails corporativos e descrições de produtos, mantendo consistência e profissionalismo.
Revisão bilíngue: correção de textos em inglês, espanhol e português, aprimorando gramática, estilo e fluidez.
Adaptação cultural e contextual: adequação de conteúdos para públicos de diferentes países, evitando traduções literais e promovendo comunicação eficiente.
Habilidades:
- .NET Remoting
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Espanhol
- Escrita & Conteúdo
