Erick N.
Tradutor/Intérprete/Locutor/Professor/Cantor e Instrumentista/Escritor
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 3812203 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 12/08/2026
Sobre mim:
Sou profissional da comunicação e da linguagem, atuando como Tradutor, Intérprete, Locutor, Professor, Escritor, Cantor e Instrumentista.
Meu trabalho une precisão linguística, domínio da comunicação oral, qualidade vocal, clareza didática e sensibilidade com o texto. Mais do que traduzir palavras, busco preservar sentido, contexto, intenção, naturalidade e identidade da mensagem.
Atuo com tradução e revisão de textos, interpretação, locução, produção e adaptação de conteúdos, aulas e materiais didáticos, sempre com atenção aos detalhes e ao objetivo de cada projeto.
Minha experiência como professor e escritor fortalece minha capacidade de organizar ideias e explicar conceitos com clareza. Como intérprete e locutor, desenvolvi uma comunicação oral precisa e natural. E minha experiência musical amplia minha percepção de ritmo, pronúncia, entonação, expressão e uso da voz.
Se você procura alguém que combine competência técnica, comunicação, criatividade e compromisso com a qualidade, posso contribuir para transformar sua ideia em um trabalho profissional, claro e bem executado.
Vamos conversar sobre o seu projeto.
Meu trabalho une precisão linguística, domínio da comunicação oral, qualidade vocal, clareza didática e sensibilidade com o texto. Mais do que traduzir palavras, busco preservar sentido, contexto, intenção, naturalidade e identidade da mensagem.
Atuo com tradução e revisão de textos, interpretação, locução, produção e adaptação de conteúdos, aulas e materiais didáticos, sempre com atenção aos detalhes e ao objetivo de cada projeto.
Minha experiência como professor e escritor fortalece minha capacidade de organizar ideias e explicar conceitos com clareza. Como intérprete e locutor, desenvolvi uma comunicação oral precisa e natural. E minha experiência musical amplia minha percepção de ritmo, pronúncia, entonação, expressão e uso da voz.
Se você procura alguém que combine competência técnica, comunicação, criatividade e compromisso com a qualidade, posso contribuir para transformar sua ideia em um trabalho profissional, claro e bem executado.
Vamos conversar sobre o seu projeto.
Resumo da experiência profissional:
Profissional da comunicação e da linguagem com mais de 20 anos de experiência em tradução, interpretação, ensino de idiomas, atendimento internacional e produção artística.
Atuo como tradutor e intérprete de inglês, espanhol, português e italiano, com experiência em projetos para empresas e clientes como Heineken, Syngenta, Air France, KLM, Gartner e Delta Airlines, trabalhando com documentos de diferentes áreas, incluindo alimentos e bebidas, jogos e conteúdo jurídico.
Minha trajetória também inclui anos de experiência como professor de inglês e espanhol, além de atuação em operações internacionais, atendimento ao cliente e gestão de contas, desenvolvendo uma comunicação profissional voltada tanto ao público brasileiro quanto internacional.
Paralelamente, sou músico e cantor profissional desde 2001, experiência que desenvolveu ainda mais minha percepção de voz, dicção, pronúncia, ritmo, interpretação e comunicação. Meu conhecimento em música e pedagogia complementa minha atuação profissional e amplia minha capacidade de trabalhar com diferentes formas de conteúdo e expressão.
Essa combinação de linguagem, voz, ensino, tradução, interpretação e expressão artística me permite compreender não apenas as palavras de uma mensagem, mas também seu contexto, intenção, ritmo e impacto sobre quem a recebe.
Atuo como tradutor e intérprete de inglês, espanhol, português e italiano, com experiência em projetos para empresas e clientes como Heineken, Syngenta, Air France, KLM, Gartner e Delta Airlines, trabalhando com documentos de diferentes áreas, incluindo alimentos e bebidas, jogos e conteúdo jurídico.
Minha trajetória também inclui anos de experiência como professor de inglês e espanhol, além de atuação em operações internacionais, atendimento ao cliente e gestão de contas, desenvolvendo uma comunicação profissional voltada tanto ao público brasileiro quanto internacional.
Paralelamente, sou músico e cantor profissional desde 2001, experiência que desenvolveu ainda mais minha percepção de voz, dicção, pronúncia, ritmo, interpretação e comunicação. Meu conhecimento em música e pedagogia complementa minha atuação profissional e amplia minha capacidade de trabalhar com diferentes formas de conteúdo e expressão.
Essa combinação de linguagem, voz, ensino, tradução, interpretação e expressão artística me permite compreender não apenas as palavras de uma mensagem, mas também seu contexto, intenção, ritmo e impacto sobre quem a recebe.
Trabalhos:
-
Salmo 89Esta é uma música própria que eu gravei, mixei e masterizei do zero. Que tal tirar aquela composição da gaveta e torná-la realidade, com qualidade, excelência e por um preço justo e acessível? -
-
Tecnologia de ponta para a realização do seu sonhoUtilizo as melhores DAWs do mercado para uma mixagem e masterização de primeiro nível. E mais: meu diferencial é o atendimento. Seu sonho é o meu também.
-
-
Traduções, revisões, locuções profissionaisTransformo ideias em mensagens claras, naturais e profissionais. Atuo com tradução, revisão, adaptação e locução de conteúdos, unindo experiência linguística, domínio da comunicação oral e sensibilidade com o texto. Trabalho principalmente com português, inglês e espanhol, além de experiência com italiano, sempre buscando preservar não apenas o significado das palavras, mas também o contexto, a i
-
Habilidades:
- Edição AudioVisual
- Música
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Tradução Juramentada
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Design & Criação
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
