Sobre mim:
Meu principal objetivo é traduzir necessidades e transformar dificuldades em soluções de alta qualidade. Atendo demandas individuais e entrego adaptação cultural, além de uma diagramação precisa e atenta aos detalhes.
Se você está buscando uma profissional comprometida, organizada e confiável, vamos nos conectar!
My main goal is to translate needs and transform difficulties into high-quality solutions. I address particular demands, delivering cultural adaptation and detail-oriented layout accuracy.
If you're looking for a committed, organized and reliable professional, lets connect!
Se você está buscando uma profissional comprometida, organizada e confiável, vamos nos conectar!
My main goal is to translate needs and transform difficulties into high-quality solutions. I address particular demands, delivering cultural adaptation and detail-oriented layout accuracy.
If you're looking for a committed, organized and reliable professional, lets connect!
Resumo da experiência profissional:
Estou envolvida profissionalmente com a Língua inglesa há mais de 7 anos, com mais de um ano de dedicação à tradução, revisão e legendagem, com o apoio de cursos e experiência prática.
I've been professionally involved with the English language for over 7 years, with more than a year of dedicated effort in translation, proofreading, and subtitling, supported by courses and hands-on experience.
I've been professionally involved with the English language for over 7 years, with more than a year of dedicated effort in translation, proofreading, and subtitling, supported by courses and hands-on experience.
Trabalhos:
-
The Daughters of the Late Colonelby Katheine Mansfield - Chapters I-V English -> Brazilian Portuguese translation, cultural adaptation and layout accuracy. Practice suggested through the Pretexto publisher's free Newsletter. -
-
Kids on Phone ScreensBrazilian Portuguese -> English translation, cultural adaptation and layout accuracy. Practice suggested in the professional Nalluz's translation course.
-
-
The Howard Stern Show 2026 EP02Translation, subtitling and synchronization. Paid service.
-
Habilidades:
- Revisão De Texto
- Inglês Fluente
- Legendagem
- Português (Brasil)
- Edição de Textos
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
- Layout
- Lingua Natural
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Diagramação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Transcrição
- Outra - Tradução
