Pesquisar

Francis Trevor Woodrow Almendra

Professor de Idiomas e Tradutor Profissional EN/PT

(0.0 - 0 avaliações)

Ranking: 617180 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 14/01/2020

Sobre mim:

Adoro trabalhar com o que me dá prazer, dinheiro e, sobretudo, com aquilo que me permita ter um tempo de maior qualidade com a minha família. Adoro ler, assistir filmes e séries. Tenho adoração por videogames e sempre que possível tento explorar uma oportunidade para aumentar a minha coleção. Sou formado em Letras. Português, Inglês e Literatura Brasileira. Tenho especialização em Interdisciplinaridade e estou terminando uma outra em Literatura Brasileira. Minha fluência nativa me garantiu grandes realizações e a concretização de projetos muito importantes como, por exemplo, a adequação linguística de sistemas operacionais e de segurança de um navio sonda que deixou o estaleiro Samsung na Coréia do Sul.

Resumo da experiência profissional:

Somo quase 12 anos de experiência em salas de aula. A maior parte desse tempo dedicada em cursos de inglês. Trabalhei com 3 importantes bandeiras em todas as modalidades oferecidas e em todos os níveis. Após mudar de estado, dediquei uma parte dessa minha experiência com aulas no ensino fundamental e médio. Em 2012 eu tive a oportunidade de trabalhar embarcado em uma unidade de perfuração offshore e foi aí que tive meu contato com a indústria de óleo e gás. Desde que ingressei nesse ramo de trabalho, somei experiência com aulas para brasileiros e expatriados, tradução de documentos corporativos e técnicos nas mais diversas áreas de trabalho como marinharia, segurança do trabalho, sequências operacionais, manuais técnicos. Também fui responsável pela tradução de reuniões semanais de segurança, reuniões pré-turno e reuniões pré-operacionais. Desempenhei um papel fundamental para a empresa em 2013 quando trouxemos um navio sonda novo direto da Coréia do Sul. Logo após esse projeto tive uma oportunidade de promoção e agora sou Rádio Operador Cat "M". Nessa função sou responsável por uma parte do processo logístico, documental e recebimento de barcos e aeronaves.

Trabalhos:

  • Taking Ownership? Is that right?
    Artigo de minha autoria que foi inspirado em 1 direcionamento de 5 que compõe a filosofia de trabalho de uma empresa da indústria de óleo e gás.
  • How important is Teamwork?
    Artigo de minha autoria. Após um treinamento semanal eu tive um insight sobre como abordar um tema que parece tão cotidiano e simples de se falar. Nada melhor do que um exemplo real baseado em uma simulação para poder enxergar com clareza os resultados de um trabalho em equipe.

Habilidades:

  • Edição de Textos
  • Revisão De Inglês
  • Revisão De Texto
  • Tradução
  • Boa Escrita
  • Criatividade
  • Inglês Nativo
  • Rapidez
  • Transcrição
  • SEO

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Inglês
  • Outra - Escrita
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.