Sobre mim:
Tradutor nativo de inglês e espanhol avançado, com experiência e morando nos EUA, Europa e países do Mercosul há mais de 25 anos trabalhando com logística de importação e exportação. Minha experiência em tradução e aulas vai além do trabalho em si. Já fiz traduções para a Bosch, Consulado da África do Sul, Fisk Schools (trabalhando diretamente com o Sr. Fisk), Traducenter, Quality (escola de inglês do meu falecido pai). Como hobby, fiz legendas para vários filmes e séries.
Certificação TOEFL bit (nota 116/120).
Sou muito pontual com os prazos.
Native translator of English and advanced Spanish, with experience and living in Usa, Europe and Mercosur countries for more than 25 years working with logistics of import and export. My experience in translation and classes gomes further than the work itself. I have already done translations for Bosch, the South African Consulate, Fisk Schools (working directly with Mr Fisk), Traducenter, Quality (English school of my deceased father). As a hobby, I made subtitles for several movies and series..
TOEFL Certification bit (116/120).
I am clockwork with deadline.
Certificação TOEFL bit (nota 116/120).
Sou muito pontual com os prazos.
Native translator of English and advanced Spanish, with experience and living in Usa, Europe and Mercosur countries for more than 25 years working with logistics of import and export. My experience in translation and classes gomes further than the work itself. I have already done translations for Bosch, the South African Consulate, Fisk Schools (working directly with Mr Fisk), Traducenter, Quality (English school of my deceased father). As a hobby, I made subtitles for several movies and series..
TOEFL Certification bit (116/120).
I am clockwork with deadline.
Resumo da experiência profissional:
Traduções de inglês e espanhol para português e vice versa. Melhor preço e qualidade do mercado
Habilidades:
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Espanhol
