Pesquisar
Freelancers Projetos Freelancers
Pesquisar Login Cadastre-se Publicar projeto
« Voltar aos resultados da pesquisa
Convidar

Freelancer Premium Gabriela B.
Top Freelancer Plus

Tradução & legendagem | Revisão & escrita

(4.99 - 83 avaliações)

Ranking: 90 | Projetos concluídos: 84 | Recomendações: 83 | Registrado desde: 28/04/2024

Sobre mim:

Olá! Me chamo Gabriela e sou professora universitária em Letras com Graduação, Especialização, Mestrado, Doutorado e Pós-Doutorado. Aqui na plataforma, já fiz mais de 82 trabalhos, 100% com recomendações excelentes. Sou também uma das top 100 freelances da plataforma!

Trabalho com (e tenho altas recomendações aqui na plataforma sobre):
- Revisão ortográfica de textos acadêmicos, literários e técnicos;
- Revisão crítica de teses, dissertações, monografias e artigos;
- Escrita criativa e leitura crítica de textos literários;
- Assessoria de escrita e lapidação de conteúdo acadêmico;
- Assessoria para construção de materiais didáticos sobre idiomas e literatura;
- Formatação de trabalhos em normas ABNT, APA e Vancouver;
- Tradução e legendagem.

Em todos os meus serviços, reviso e organizo, entrego dentro dos prazos estipulados com sigilo e confidencialidade, para além do óbvio: respeito ao conhecimento humano e ética.

Sou também membro de comitê técnico científico de periódico acadêmico internacional (Acta Scientiarum), para além de fazer pareceres técnicos para esta e outras revistas. Fui Visiting Scholar na Louisiana State University (2015) e na University of Florida (2018/2019). Atuo em comissões institucionais, pareceres ad hoc periódicos acadêmicos, avaliação de projetos de pesquisa e extensão e setores administrativos. Trabalho com pacote Office completo, com Word, Excel, PowerPoint em níveis avançados.


Portfólio abaixo com alguns exemplos de trabalhos feitos. Também tenho Currículo Lattes sempre atualizado para envio aos clientes.

Resumo da experiência profissional:

- Professora de ensino básico (fundamental, médio e EJA);
- Professora de ensino superior;
- Visiting Scholar na Louisiana State University;
- Visiting Scholar na University of Florida;
- Parecerista técnica e acadêmica;
- Tradutora e revisora
- Orientadora acadêmica;
- Autora de um livro literário e um não-literário;
- Autora de inúmeros trabalhos científicos.

Histórico de projetos & Avaliações:

(+) Exibir projetos em andamento
+ 73 avaliações
Carregando...

Trabalhos:

  • Tradução de livro por editora
    https://pt.scribd.com/document/536357347/Manual-Do-Lider-Criativo-by-Damrong-Pinkoon-Z-lib-org-Epub
  • Tradução e revisão de artigo em ciências exatas
    Publicado em periódico internacional, altamente recomendado e citado: https://dl.acm.org/doi/10.1145/3323503.3360626
  • Artigo em inglês escrito por mim
    Publicado em revista internacional, qualis A1
  • Artigo em português escrito por mim
    Publicado em revista internacional, qualis A1
  • Revisão de Tese de Doutorado
    Revisão de Tese (consto nos agradecimentos).
  • Tradução de-ebooks para empresa americana
    Tradução de 6 e-books para a empresa Formative Ventures, sediada nos EUA. Confira todos em https://winningbydesign.com/ai/ai-research-across-the-bowtie-portuguese-translation
  • Resenha literária
    Nenhuma descrição informada

Habilidades:

  • Legendagem
  • Tradução
  • Revisão
  • Escrita
  • Office 365
  • Roteiro
  • Excel
  • Powerpoint
  • Word

Áreas de interesse:

  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Roteiro
  • Inglês
  • Outra - Escrita
  • Currículo & Carta de Apresentação
  • Transcrição
  • Alemão
  • Espanhol
  • Outra - Tradução
  • Escrita & Conteúdo
  • Idiomas
  • Outra - Educação & Consultoria
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Nós fazemos uso de cookies em nosso site para melhorar a sua experiência. Ao utilizar a 99Freelas, você aceita o uso de cookies de acordo com a nossa política de privacidade.
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.

Sim Cancelar