Sobre mim:
Olá!
Me chamo Gabriele ,tenho vinte anos, e sou tradutora de português e inglês com foco em textos claros, naturais e fiéis ao original.
Trabalho com tradução de conteúdos gerais, textos acadêmicos, materiais online, documentos e transcrição de áudios simples. Tenho atenção aos detalhes, cuidado com o sentido do texto e compromisso com prazos.
Também tenho experiência com escrita criativa, o que me ajuda a manter fluidez, naturalidade e boa adaptação cultural nas traduções.
Estou disponível para projetos pequenos e médios e posso realizar um breve teste, se necessário.
Será um prazer ajudar no seu projeto!
Me chamo Gabriele ,tenho vinte anos, e sou tradutora de português e inglês com foco em textos claros, naturais e fiéis ao original.
Trabalho com tradução de conteúdos gerais, textos acadêmicos, materiais online, documentos e transcrição de áudios simples. Tenho atenção aos detalhes, cuidado com o sentido do texto e compromisso com prazos.
Também tenho experiência com escrita criativa, o que me ajuda a manter fluidez, naturalidade e boa adaptação cultural nas traduções.
Estou disponível para projetos pequenos e médios e posso realizar um breve teste, se necessário.
Será um prazer ajudar no seu projeto!
Resumo da experiência profissional:
Tradução de textos entre português e inglês com foco em clareza e fidelidade ao original
Revisão e adaptação de textos para melhor fluidez e naturalidade na língua de destino
Transcrição de áudios curtos com organização e correção textual
Experiência com textos gerais, conteúdos online, materiais acadêmicos e documentos simples
Escrita criativa autoral (textos narrativos e poéticos), com atenção à construção de linguagem e emoção
Forte atenção aos detalhes, ortografia e coerência textual
Compromisso com prazos e comunicação clara com clientes
Disponibilidade para projetos de pequeno e médio porte
Abertura para realizar testes de tradução quando solicitado
Revisão e adaptação de textos para melhor fluidez e naturalidade na língua de destino
Transcrição de áudios curtos com organização e correção textual
Experiência com textos gerais, conteúdos online, materiais acadêmicos e documentos simples
Escrita criativa autoral (textos narrativos e poéticos), com atenção à construção de linguagem e emoção
Forte atenção aos detalhes, ortografia e coerência textual
Compromisso com prazos e comunicação clara com clientes
Disponibilidade para projetos de pequeno e médio porte
Abertura para realizar testes de tradução quando solicitado
Habilidades:
- Artigos de Ficção
- Atendimento Ao Publico
- Bilíngue
- Boa Escrita
- Inglês Fluente
Áreas de interesse:
- Redação
- Inglês
- Copywriting
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
