Gabriel F.
Tradutor e revisor
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 24791 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 28/11/2022
Sobre mim:
Bacharel em Letras - Tradução e mestre em Linguística pela Universidade Federal de Ouro Preto. Trabalho como freelancer desde 2019, com ênfase nas áreas de localização/tradução de jogos eletrônicos, jornalismo e literatura. Também possuo experiência com tradução audiovisual.
Idiomas fonte com que trabalho: Inglês e Japonês
Idioma alvo: Português Brasileiro
Principais CAT Tools e Softwares com que trabalho: memoQ, Trados, Memsource, Subtitle Workshop e Subtitle Edit.
Idiomas fonte com que trabalho: Inglês e Japonês
Idioma alvo: Português Brasileiro
Principais CAT Tools e Softwares com que trabalho: memoQ, Trados, Memsource, Subtitle Workshop e Subtitle Edit.
Resumo da experiência profissional:
Bacharel em Letras - Tradução e mestre em Linguística pela Universidade Federal de Ouro Preto, tenho experiência de mais de 6 anos nas seguintes áreas: games, música, tradução criativa e audiovisual.
Habilidades:
- Legendagem
- Revisão
- Tradução
- Transcrição
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Japonês
