Sobre mim:
Sou profissional com experiência na área artística e educacional, tendo atuado como professora de arte e professora de inglês por anos, além de vivência nos Estados Unidos e leste europeu.
Ao longo da minha trajetória, desenvolvi habilidades essenciais como escuta ativa, atenção aos detalhes e clareza na comunicação — competências que aplico diretamente em trabalhos de transcrição, tradução e organização de textos.
Possuo inglês em nível avançado (C2), com experiência no uso da língua em contextos reais, o que me permite realizar traduções com naturalidade, mantendo o sentido, o tom e a fluidez do texto original.
Posso trabalhar com:
– Transcrição de áudios (reuniões, aulas, entrevistas)
– Tradução Português–Inglês
– Digitação e conversão de documentos (PDF para Word)
– Organização e revisão básica de textos
Tenho facilidade em compreender diferentes formas de fala e transformar o conteúdo em texto claro, estruturado e fiel ao original.
Prezo pela qualidade da entrega, cumprimento de prazos e comunicação clara durante todo o projeto.
Estou disponível para iniciar imediatamente e aberta a projetos de curto e médio prazo.
Ao longo da minha trajetória, desenvolvi habilidades essenciais como escuta ativa, atenção aos detalhes e clareza na comunicação — competências que aplico diretamente em trabalhos de transcrição, tradução e organização de textos.
Possuo inglês em nível avançado (C2), com experiência no uso da língua em contextos reais, o que me permite realizar traduções com naturalidade, mantendo o sentido, o tom e a fluidez do texto original.
Posso trabalhar com:
– Transcrição de áudios (reuniões, aulas, entrevistas)
– Tradução Português–Inglês
– Digitação e conversão de documentos (PDF para Word)
– Organização e revisão básica de textos
Tenho facilidade em compreender diferentes formas de fala e transformar o conteúdo em texto claro, estruturado e fiel ao original.
Prezo pela qualidade da entrega, cumprimento de prazos e comunicação clara durante todo o projeto.
Estou disponível para iniciar imediatamente e aberta a projetos de curto e médio prazo.
Resumo da experiência profissional:
Experiência como professora de inglês e vivência nos Estados Unidos, com domínio avançado da língua (C2).
Atuação também na área artística e educacional, desenvolvendo habilidades de comunicação, escuta e organização de conteúdos.
Aplicação dessas competências em trabalhos de tradução, transcrição e digitação, com foco em clareza, fidelidade e fluidez textual.
Atuação também na área artística e educacional, desenvolvendo habilidades de comunicação, escuta e organização de conteúdos.
Aplicação dessas competências em trabalhos de tradução, transcrição e digitação, com foco em clareza, fidelidade e fluidez textual.
Habilidades:
- Artista de Voz
- Edição de Textos
- Inglês Fluente
- Música
- Professor
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Roteiro
- Semântica
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
