Sobre mim:
Sou tradutor bilíngue com sólida experiência em traduções do inglês para o português e vice-versa, com foco em conteúdos técnicos, comerciais e acadêmicos.
Ao longo da minha trajetória, já trabalhei com a tradução de manuais, artigos científicos, relatórios corporativos, apresentações, e-books, contratos, entre outros materiais que exigem precisão linguística e terminologia adequada ao contexto.
Tenho compromisso com a entrega pontual, comunicação clara com o cliente e adaptação do texto ao público-alvo, respeitando o tom e estilo original. Também realizo revisão e adequação gramatical dos textos traduzidos, garantindo fluidez e naturalidade na leitura.
? Traduções humanas, com atenção a nuances culturais
? Experiência com prazos curtos e projetos urgentes
? Entregas revisadas, organizadas e em formatos personalizados conforme a necessidade do cliente
Se você precisa de um tradutor comprometido com qualidade e profissionalismo, estou à disposição para contribuir com o seu projeto!
Ao longo da minha trajetória, já trabalhei com a tradução de manuais, artigos científicos, relatórios corporativos, apresentações, e-books, contratos, entre outros materiais que exigem precisão linguística e terminologia adequada ao contexto.
Tenho compromisso com a entrega pontual, comunicação clara com o cliente e adaptação do texto ao público-alvo, respeitando o tom e estilo original. Também realizo revisão e adequação gramatical dos textos traduzidos, garantindo fluidez e naturalidade na leitura.
? Traduções humanas, com atenção a nuances culturais
? Experiência com prazos curtos e projetos urgentes
? Entregas revisadas, organizadas e em formatos personalizados conforme a necessidade do cliente
Se você precisa de um tradutor comprometido com qualidade e profissionalismo, estou à disposição para contribuir com o seu projeto!
Resumo da experiência profissional:
? Resumo de Experiência Profissional
Atuo como tradutor freelancer bilíngue há mais de 12 anos, com ampla experiência em projetos de tradução do inglês para o português e do português para o inglês. Meu trabalho é voltado principalmente para textos técnicos (manuais, relatórios, instruções), comerciais (apresentações, propostas, marketing) e acadêmicos (artigos científicos, TCCs, dissertações).
Já colaborei com agências, empresas e autores independentes no Brasil e no exterior, entregando traduções precisas, coerentes e adaptadas ao público-alvo. Domino terminologias específicas, aplico revisão gramatical em todas as entregas e garanto a naturalidade do texto final em ambos os idiomas.
Tenho familiaridade com ferramentas de apoio à tradução (como CAT Tools) e respeito absoluto a prazos e confidencialidade.
Atuo como tradutor freelancer bilíngue há mais de 12 anos, com ampla experiência em projetos de tradução do inglês para o português e do português para o inglês. Meu trabalho é voltado principalmente para textos técnicos (manuais, relatórios, instruções), comerciais (apresentações, propostas, marketing) e acadêmicos (artigos científicos, TCCs, dissertações).
Já colaborei com agências, empresas e autores independentes no Brasil e no exterior, entregando traduções precisas, coerentes e adaptadas ao público-alvo. Domino terminologias específicas, aplico revisão gramatical em todas as entregas e garanto a naturalidade do texto final em ambos os idiomas.
Tenho familiaridade com ferramentas de apoio à tradução (como CAT Tools) e respeito absoluto a prazos e confidencialidade.
Habilidades:
- AAUS Scientific Diver
Áreas de interesse:
- Inglês
- Planejamento de Negócios
- Outra - Administração & Contabilidade
- Consultoria Pessoal
- Vendas & Marketing
