Sobre mim:
Opaa, tudo bem?
Sou o Henrique. Trabalho com tradução, dublagem, legendagem e também mexo com edição de vídeo e áudio. Já tenho experiência com isso e tô aqui na plataforma pois decidi profissionalizar um hobbie meu.
Faço desde a tradução do conteúdo até a legenda sincronizada, e se for o caso, também gravo a voz e faço a edição. Tenho facilidade com as ferramentas e sempre procuro ser direto, organizado e pontual.
Tô começando agora por aqui, mas tô pronto pra entregar um serviço de qualidade. Não irei decepcionar!
Se quiser trocar uma ideia, só chamar!
Sou o Henrique. Trabalho com tradução, dublagem, legendagem e também mexo com edição de vídeo e áudio. Já tenho experiência com isso e tô aqui na plataforma pois decidi profissionalizar um hobbie meu.
Faço desde a tradução do conteúdo até a legenda sincronizada, e se for o caso, também gravo a voz e faço a edição. Tenho facilidade com as ferramentas e sempre procuro ser direto, organizado e pontual.
Tô começando agora por aqui, mas tô pronto pra entregar um serviço de qualidade. Não irei decepcionar!
Se quiser trocar uma ideia, só chamar!
Resumo da experiência profissional:
– Tradução de vídeos para criadores de conteúdo no YouTube e Instagram (roteiros, falas e legendas)
– Legendagem sincronizada de vídeos curtos e longos (usando ferramentas como CapCut e Subtitle Edit)
– Dublagem de vídeos institucionais, cortes de podcast e conteúdos de redes sociais
– Edição de áudio com foco em limpeza de ruídos, cortes, ajuste de volume e sincronização
– Edição de vídeo simples: cortes, inserção de legendas, transições básicas e formatação para redes sociais
Já participei de projetos com canais independentes, produtores de conteúdo e pequenos negócios que precisavam traduzir, legendar ou adaptar vídeos para outras línguas ou formatos.
– Legendagem sincronizada de vídeos curtos e longos (usando ferramentas como CapCut e Subtitle Edit)
– Dublagem de vídeos institucionais, cortes de podcast e conteúdos de redes sociais
– Edição de áudio com foco em limpeza de ruídos, cortes, ajuste de volume e sincronização
– Edição de vídeo simples: cortes, inserção de legendas, transições básicas e formatação para redes sociais
Já participei de projetos com canais independentes, produtores de conteúdo e pequenos negócios que precisavam traduzir, legendar ou adaptar vídeos para outras línguas ou formatos.
Habilidades:
- Adobe Photoshop
- Ableton Live
- AbleCommerce
- Acrobat
- Adobe CS5
- Adobe Photoshop CS5
Áreas de interesse:
- Inglês
- Vídeo - Edição e Produção
- Locução & Narração
- Copywriting
- Idiomas
