Sobre mim:
Sou formado em TI há mais 15 anos atrás e iniciei outra graduação de licenciatura em letras de inglês, mas não pude concluir. Sempre gostei da área de línguas e hoje posso me dedicar mais a esse nicho.
Resumo da experiência profissional:
Trabalhei até o ano passado para uma corretora de seguros na área de TI, na parte de desenvolvimento web e suporte ao usuário. Paralelamente fiz curso avançado de inglês e adquiri 2 certificados internacionais (FCE e CAE). Fiz alguns trabalhos particulares de tradução envolvendo inclusive revisão de tradução e versões de artigo científico e currículo para o inglês.
Trabalhos:
-
Revisão de tradução de legendas para o inglês 1Participei do projeto de um video publicado no YouTube com o título “A Magia dos Círculos - Caio Félix”, onde fiz a revisão da versão em inglês das legendas. Consta meu nome nos créditos no fim do documentário. -
-
Transcrição de áudio de vídeo do YouTube 1Transcrição de um documentário da BBC publicado em 2012.
-
Habilidades:
- Inglês Fluente
- Trados
- Boa Escrita
- Word
- Domínio De Gramática
- Edição de Textos
- Revisão De Texto
- Tradução
- Transcrição
- Revisão De Inglês
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Transcrição
