Sobre mim:
Atuo como tradutora, redatora e revisora de textos, oferecendo serviços em português e em inglês. Realizo traduções com atenção ao contexto, à naturalidade e à fidelidade ao conteúdo original, além de revisão ortográfica, gramatical e textual. Também desenvolvo e aprimoro textos para diferentes finalidades, adaptando linguagem, tom e estrutura ao público desejado. Meu trabalho busca unir precisão linguística, clareza e criatividade, garantindo textos bem escritos, coerentes e adequados a cada objetivo, seja acadêmico, profissional, publicitário ou para uso digital.
I work as a translator, copywriter, and proofreader, offering services in Portuguese and English. I provide translations with attention to context, naturalness, and fidelity to the original content, as well as proofreading for spelling, grammar, and overall text quality. I also develop and improve texts for different purposes, adapting language, tone, and structure to the intended audience. My work aims to combine linguistic accuracy, clarity, and creativity, ensuring well-written, coherent texts that are appropriate for each purpose, whether academic, professional, advertising, or digital.
I work as a translator, copywriter, and proofreader, offering services in Portuguese and English. I provide translations with attention to context, naturalness, and fidelity to the original content, as well as proofreading for spelling, grammar, and overall text quality. I also develop and improve texts for different purposes, adapting language, tone, and structure to the intended audience. My work aims to combine linguistic accuracy, clarity, and creativity, ensuring well-written, coherent texts that are appropriate for each purpose, whether academic, professional, advertising, or digital.
Resumo da experiência profissional:
Minha experiência profissional inclui um ano de atuação como tutora de Inglês e Português no curso Kumon, auxiliando alunos em seu desenvolvimento linguístico, interpretação e compreensão textual. Possuo certificado de proficiência em Inglês pela Cambridge, que comprova minha formação no idioma. Além disso, minha preparação no curso pré-ENEM Chromos contribuiu para o aprimoramento das minhas habilidades de escrita, especialmente na elaboração, estruturação e revisão de textos. Essas experiências fortaleceram minha capacidade de trabalhar com diferentes tipos de conteúdo, prezando pela clareza, correção gramatical, organização e adequação da linguagem a cada contexto.
My professional experience includes one year working as an English and Portuguese tutor at Kumon, assisting students in their language development, interpretation, and reading comprehension. I hold an English proficiency certificate from Cambridge, which demonstrates my qualifications in the language. In addition, my preparation at the Chromos Pre-ENEM course contributed to the improvement of my writing skills, especially in the development, structuring, and proofreading of texts. These experiences have strengthened my ability to work with different types of content, with an emphasis on clarity, grammatical accuracy, organization, and language appropriate to each context.
My professional experience includes one year working as an English and Portuguese tutor at Kumon, assisting students in their language development, interpretation, and reading comprehension. I hold an English proficiency certificate from Cambridge, which demonstrates my qualifications in the language. In addition, my preparation at the Chromos Pre-ENEM course contributed to the improvement of my writing skills, especially in the development, structuring, and proofreading of texts. These experiences have strengthened my ability to work with different types of content, with an emphasis on clarity, grammatical accuracy, organization, and language appropriate to each context.
Trabalhos:
-
Portfólio de DivulgaçãoEste portfólio diz um pouquinho mais sobre o meu potencial e o meu trabalho. Confira já! -
-
Redação e revisãoOlá! Aqui está um pouco mais sobre o meu trabalho como redatora e revisora textual. Espero que goste! Vamos trabalhar juntos?
-
Habilidades:
- Redação Acadêmica
- Redação Comercial
- Redação de Conteúdo
- Redação de Discurso
- Redação de Ensaio
- Redação de Relatórios
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Outra - Escrita
