Sobre mim:
Olá! Sou falante nativo de espanhol e moro no Brasil. Ofereço serviços especializados de tradução, localização de conteúdo e revisão de estilo do português para o espanhol.
Entendo perfeitamente a estrutura de ambos os idiomas, o que me permite realizar traduções que não parecem robóticas ou feitas pelo Google Tradutor. Eu adapto o seu conteúdo (seja um site, e-book, artigo ou legenda de vídeo) para que soe totalmente natural e profissional para o público hispânico.
Meus Serviços:
• Tradução e Localização de Conteúdo (Sites, Blogs, E-books, Contratos)
• Revisão e Correção Gramatical/Ortográfica em Espanhol
• Legendagem e Transcrição de Áudio/Vídeo (Português > Espanhol)
Trabalho com prazos rigorosos, comunicação rápida e estou sempre disponível no chat para tirar dúvidas ou fazer ajustes. Vamos trabalhar juntos no seu projeto?
Entendo perfeitamente a estrutura de ambos os idiomas, o que me permite realizar traduções que não parecem robóticas ou feitas pelo Google Tradutor. Eu adapto o seu conteúdo (seja um site, e-book, artigo ou legenda de vídeo) para que soe totalmente natural e profissional para o público hispânico.
Meus Serviços:
• Tradução e Localização de Conteúdo (Sites, Blogs, E-books, Contratos)
• Revisão e Correção Gramatical/Ortográfica em Espanhol
• Legendagem e Transcrição de Áudio/Vídeo (Português > Espanhol)
Trabalho com prazos rigorosos, comunicação rápida e estou sempre disponível no chat para tirar dúvidas ou fazer ajustes. Vamos trabalhar juntos no seu projeto?
Resumo da experiência profissional:
Tradutor nativo com foco em localização de conteúdo, tradução de sites, e-books e revisão de textos do português para o espanhol. Garantia de textos naturais, profissionais e sem erros de portunhol.
Habilidades:
- Edição de Textos
- Legendagem
- Redação
- Tradução
Áreas de interesse:
- Espanhol
