Sobre mim:
Quando ainda era adolescente, a curiosidade de Ana por palavras e culturas diferentes era maior do que qualquer coisa. Enquanto os amigos falavam sobre festas e planos para o fim de semana, ela passava horas ouvindo músicas em idiomas estrangeiros, tentando decifrar cada verso – e não parava até conseguir.
Aos 16 anos, um pedido de ajuda mudou tudo: a mãe de um amigo precisava traduzir um contrato importante para o seu pequeno negócio, mas não tinha condições de pagar um serviço caro. Ana se ofereceu e, depois de dias dedicados, entregou o texto com cuidado. O sorriso de gratidão da mulher foi o combustível que ela precisava para perceber: traduzir não era só um hobby, era a sua vocação.
Nos anos seguintes, estudou incansavelmente – além dos idiomas que já dominava, se aprofundou em gramática, terminologia técnica e nuances culturais. Aos 18, começou a fazer pequenos projetos freelancer, e hoje, com 19 anos, já é uma tradutora reconhecida no seu círculo de clientes. Cada texto que passa pelas suas mãos é uma ponte entre pessoas e mundos diferentes, e ela sabe que está apenas no começo de uma jornada que promete conectar ainda mais vidas.
Resumo da experiência profissional:
Ofereço serviços de tradução profissional, garantindo precisão, fluência e adaptação cultural em diversos pares de idiomas. Com experiência em áreas como negócios, tecnologia, jurídica e literária, transformo textos de origem em comunicações claras e eficazes para o seu público-alvo. Entendo a importância de transmitir não apenas palavras, mas também o significado e o tom correto de cada mensagem. Atendo prazos comprometidos e cuido da confidencialidade de todos os projetos.
Habilidades:
- Atendimento ao Cliente
- Sound Design
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
- Logotipos
- Outra - Atendimento ao Consumidor
