Sobre mim:
Me chamo João Vitor, tenho 21 anos e sou Tradutor Trilíngue. Resido atualmente em São Paulo, Brasil e trabalho para Steinward Solutions como analista de dados trilíngue. Concedo à companhias polonesas o detalhamento técnico do projeto e sua importância usando polonês como meio de comunicação.
Resumo da experiência profissional:
Flex LTD: Tax Report em inglês, expliquei mensalmente a retenção de impostos referentes à notas fiscais de serviço, além de responder dúvidas em relação natureza legislativa desses impostos e a alíquota tratada para membros brasileiros e estrangeiros do departamento .
Monalisa: Atendi a clientes estrangeiros no restaurante em inglês, bem como ajuda no pagamento, dúvidas em relação ao restaurante ou ao prato, e anotação de comanda.
Tandem: Traduzo polonês-inglês de reunião entre moderadores, questões relacionadas à organização de aulas e professores, bugs internos do aplicativo e gerenciamento de open voice calls para o praticar dos alunos.
Monalisa: Atendi a clientes estrangeiros no restaurante em inglês, bem como ajuda no pagamento, dúvidas em relação ao restaurante ou ao prato, e anotação de comanda.
Tandem: Traduzo polonês-inglês de reunião entre moderadores, questões relacionadas à organização de aulas e professores, bugs internos do aplicativo e gerenciamento de open voice calls para o praticar dos alunos.
Habilidades:
- Powerpoint
- Excel
- Excel VBA
- NumPy
- Python
- Golang
- Polonês
- Inglês
- Inglês (EUA)
- Engenharia de Sistemas
Áreas de interesse:
- Inglês
- Outra - Tradução
