Jonatas de S.

CURSOS: Preparação e Revisão de Textos (Casa Educação); Produção de Conteúdo para Web (Universidade Rock Content).

Bem, eu sempre tive um grande apreço pela língua portuguesa e pela sua capacidade de informar e de tocar o leitor. Por ter bastante interesse em literatura, participei da Liga dos Betas do Nyah! Fanfiction por quase um ano. Fui aceito no primeiro processo seletivo em que me inscrevi e fui treinado e assistido por profissionais experientes na área.
A Liga dos Betas foi o lugar onde comecei a aprender as habilidades de leitura crítica de histórias fictícias, e, através do treinamento que recebi, pude ajudar ativamente novos autores a desenvolver melhor suas habilidades de criação de cenários, personagens, diálogos e tudo o que se pode imaginar em histórias dos mais diversos gêneros. Além disso, o trabalho voluntário na Liga dos Betas junto à minha curiosidade na língua portuguesa me fez aumentar o vocabulário e ter curiosidade para descobrir coisas novas do nosso idioma.
Desde então, fiz trabalhos do gênero no 99Freelas e estou muito satisfeito com a plataforma, conquistando novos clientes e fazendo cada vez mais parcerias com os antigos. Uma prova disso é a quantidade de avaliações positivas que recebi até agora.
Posteriormente, eu me formei em Preparação e Revisão de Textos pela Casa Educação, um curso onde tive aulas com o grandioso Jiro Takahashi, que tem mais de 45 anos de experiência na área editorial, e a super Amanda Moura, que é uma tradutora e revisora respeitada aqui no Brasil.
O curso foi um ganho muito grande à minha experiência de revisor, onde conheci as diferenças entre a preparação e a revisão de textos, e como ambas as etapas são importantes para uma publicação com a menor incidência de erros possível.
Eu já tinha conhecimento da revisão literária, mas, além de ficar mais especializado nela, aprendi do zero como é que se faz a preparação e revisão de textos de um texto didático.
Se você está procurando um preparador ou revisor de textos, é interessante entender alguns conceitos. O primeiro é que a preparação é diferente da revisão de textos. Enquanto a preparação é realizada no documento Word e, por vir antes da revisão e ser mais trabalhosa, sai um pouquinho mais cara, a revisão de textos é feita no documento em PDF, e tem o objetivo de revisar, além da ortografia e gramática, a diagramação. É a etapa feita antes da impressão.
É interessante saber também que a preparação e a revisão de textos trabalham com diferentes níveis de intervenção, o que é acordado com o autor ou com o editor. Se a intervenção é leve, o preparador e revisor corrige apenas ortografia, gramática e erros de sentido (o básico, por assim dizer); a intervenção moderada conta com tudo isso também, mas nela há o acordo de que o preparador e revisor de textos tem uma liberdade que lhe permite fazer comentários sobre o andamento da história, dando sugestões de melhoria para enredo, personagens, diálogos e cenários; a intervenção intensa, por outro lado, é quase uma edição, o que dá ao profissional o aval para fazer a alteração em parágrafos inteiros, cortar e modificar trechos.
Na preparação de textos, é indispensável ativar o Controle de Alterações do Word, para que o cliente saiba tudo o que foi mexido.

Por ainda não ter um curso superior, costumo cobrar barato pela preparação e revisão de textos. Faço a preparação de textos duas vezes, entrego ao cliente e, depois de ele ajeitar o que é necessário, olho mais uma vez. E, mesmo o trabalho sendo feito rapidamente, isso não o impede de ser de qualidade, com uma visão crítica, mas sempre respeitável, sobre seu arquivo.
Se você se interessou pelo que posso oferecer, convide-me para um projeto no 99Freelas, para que possamos conversar melhor.
Um grande abraço!