Jorge M.
Serviços Jurídicos & Contratos | Tradutor (EN/ES/PT) | Edição de Vídeo & VSL | Suporte ao Cliente
(4.52 - 78 avaliações)
Ranking: 451 | Projetos concluídos: 71 | Recomendações: 70 | Registrado desde: 30/12/2021
Sobre mim:
1. Serviços Jurídicos & Contratuais
Contratos e Documentos: Elaboração, análise e revisão de instrumentos particulares, acordos comerciais, termos de uso, políticas de privacidade e NDAs.
Redação & Pesquisa Técnica: Elaboração de notificações extrajudiciais, pareceres técnicos, relatórios consultivos e peças fundamentadas.
Consultoria Preventiva: Análise de conformidade legal e mitigação de riscos para empresas e pessoas físicas.
2. Tradução & Redação Multilíngue
Idiomas: Fluência em Inglês, Espanhol e Português.
Tradução e Versão: Textos jurídicos, acadêmicos, técnicos, institucionais e comerciais, com fidelidade terminológica e fluidez natural.
Revisão Textual & Transcrição: Correção gramatical, adequação de estilo, transcrição de áudios/vídeos e formatação estruturada.
3. Edição Audiovisual & Conteúdo Digital
Vídeos de Vendas (VSL) e Canais Dark: Edição com foco em retenção de público, narrativa dinâmica, sound design e ritmo persuasivo.
Pós-Produção & Cortes: Edição para formatos verticais (Shorts, Reels, TikTok), inserção de legendas dinâmicas e tratamento de áudio.
Ferramentas: Domínio do Pacote Adobe (Premiere, Photoshop) e integração com recursos modernos de produção.
4. Atendimento, Suporte & Rotinas Operacionais
Atendimento ao Cliente: Suporte multicanal (WhatsApp, e-mail e chat) com foco em resolução ágil de problemas e comunicação humanizada.
Suporte Administrativo: Triagem de demandas, organização de fluxos documentais e apoio em rotinas de pós-venda.
Diferenciais de Trabalho:
Alinhamento prévio e detalhado sobre as necessidades e expectativas de cada projeto.
Sigilo absoluto e confidencialidade no tratamento de informações e documentos.
Flexibilidade tanto para demandas pontuais de alta urgência quanto para contratos recorrentes de longo prazo.
Pronto para começar? Envie uma mensagem no chat com os detalhes da sua demanda para alinharmos prazos e formato de entrega. Respondo rapidamente.
Resumo da experiência profissional:
— Elaboração, análise e revisão de contratos e documentos jurídicos
— Consultoria jurídica preventiva e conformidade
— Tradução e versão técnica/jurídica (Inglês, Espanhol e Português)
— Redação analítica, revisão textual e transcrição
— Edição de vídeo e retenção narrativa (VSLs, Canais Dark, Reels/Shorts)
— Domínio do Pacote Adobe (Premiere, Photoshop)
— Atendimento ao cliente multicanal e suporte operacional administrativo
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Diagramação de ebook de receitas para bolo no pote
Nenhum comentário
5.0 set. 2024 - out. 2025
-
Depoimento em vídeo sobre produto digital de emagrecimento - Jorge M.
"Trabalho ruim, sem possibilidade de alterações e quer mudar o combinado."
1.0 out. 2024 - out. 2024
-
Escutar e Resumir Áudios (Nicho Cristão - 70 horas)
"Jorge é atencioso e prestativo. Indico o seu trabalho!"
5.0 set. 2024 - set. 2024
-
5.0 set. 2024 - set. 2024
-
Ator para depoimento em vídeo de até 15 segundos - Jorge M.
"Fez ótimo trabalho, exatamente como pedi."
5.0 jul. 2024 - jul. 2024
-
Depoimento produto físico de ansiedade - Jorge M.
"Muito bom, recomendo a todos."
5.0 mai. 2024 - jun. 2024
-
TRANSCRIÇÃO DE LIVRO QUE ESTÁ EM PDF PARA WORD
"Trabalho feito com rapidez e eficiência."
5.0 mai. 2024 - jun. 2024
-
Tradução de PLR - inglês x português
"Atendeu as minhas expectativas!"
5.0 mai. 2024 - mai. 2024
-
"Ótimo e é bom no que faz!"
5.0 jan. 2024 - jan. 2024
-
Alteração de PDF com pequena tradução
"Com certeza contrato novamente. Cumpriu com o combinado, atencioso e profissional."
5.0 jan. 2024 - jan. 2024
Trabalhos:
-
VIDEO COM BANCO DE IMAGENS E VIDEOSNenhuma descrição informada -
-
EDIÇÃO COM BANCO DE VIDEOSNenhuma descrição informada
-
-
VIDEO COM LEGENDANenhuma descrição informada
-
-
Edição de video simplesNenhuma descrição informada
-
-
EDIÇÃO COM BANCO DE IMAGENS E VIDEOSNenhuma descrição informada
-
-
VIDEO LEGENDADONenhuma descrição informada
-
-
VIDEO LEGENDADONenhuma descrição informada
-
-
CORTES PARA YOUTUBE 4KNenhuma descrição informada
-
-
CORTES PARA YOUTUBE EM 4KNenhuma descrição informada
-
-
MUDANÇA DE AUDIO DE PT PARA ESMudança no idioma do video que antes estava em portugues.
-
-
INTRO YOUTUBENenhuma descrição informada
-
Habilidades:
- Administração
- Comunicação Corporativa
- Comunicação Interna
- Digitação
- Digitação Avançada
- Excel
- Excel Macros
- Excel Recursos VB
- Pesquisa
- Word
- Edição
- Edição de Imagens
- Espanhol
- Gramática Inglesa
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Atendimento ao Consumidor
- Vídeo - Edição e Produção
- Outra - Fotografia & AudioVisual
- Assistente Virtual
- Planilhas e Relatórios
- Recursos Humanos
- Suporte Técnico
- Pesquisa Online
- Transcrição
- Alemão
- Espanhol
- Francês
- Italiano
- Japonês
- Outra - Tradução
- Idiomas
- Tecnologia da Informação
