Sobre mim:
Sou tradutora Português–Inglês e redatora, com experiência em tradução de conteúdos gerais, acadêmicos e criativos, além de transcrição e revisão de textos. Trabalho com atenção aos detalhes, naturalidade na linguagem e fidelidade ao sentido original, sempre adaptando o tom ao público-alvo.
Já atuei como intérprete para grupos de turistas internacionais em city tours, o que me trouxe prática real de comunicação intercultural, agilidade mental e precisão na transmissão de informações.
Tenho facilidade com textos acadêmicos, científicos, culturais e institucionais, e prezo por entregas organizadas, claras e dentro do prazo. Busco sempre entender o objetivo do cliente para entregar um material que realmente gere resultado.
Já atuei como intérprete para grupos de turistas internacionais em city tours, o que me trouxe prática real de comunicação intercultural, agilidade mental e precisão na transmissão de informações.
Tenho facilidade com textos acadêmicos, científicos, culturais e institucionais, e prezo por entregas organizadas, claras e dentro do prazo. Busco sempre entender o objetivo do cliente para entregar um material que realmente gere resultado.
Resumo da experiência profissional:
Atuo com tradução Português–Inglês e Inglês–Português, produção de textos, revisão e transcrição de áudios e vídeos. Possuo experiência prática como intérprete em passeios turísticos para grupos estrangeiros, realizando a mediação linguística entre guias locais e turistas em diferentes contextos culturais.
Tenho familiaridade com:
Tradução de textos acadêmicos e institucionais;
Tradução de conteúdos gerais (artigos, descrições, materiais informativos);
Transcrição de áudios e vídeos (entrevistas, aulas, reuniões, lives);
Revisão gramatical e adequação de estilo;
Escrita de textos informativos, educativos e criativos;
Trabalho com foco em clareza, fluidez, correção gramatical e respeito ao tom original do conteúdo.
Tenho familiaridade com:
Tradução de textos acadêmicos e institucionais;
Tradução de conteúdos gerais (artigos, descrições, materiais informativos);
Transcrição de áudios e vídeos (entrevistas, aulas, reuniões, lives);
Revisão gramatical e adequação de estilo;
Escrita de textos informativos, educativos e criativos;
Trabalho com foco em clareza, fluidez, correção gramatical e respeito ao tom original do conteúdo.
Habilidades:
- Edição de Textos
- Redação Acadêmica
- Redação de Viagens
- Redação SEO
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Transcrição
- Word
- Artigos Acadêmicos
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Currículo & Carta de Apresentação
