Karen A.

Roteirista formada pela Universidad Nacional de las Artes (Buenos Aires), com experiência em tradução, localização e edição de conteúdo audiovisual. Atualmente, trabalho como Standards & Practices Reviewer em uma das maiores empresas de mídia audiovisual norte-americana, onde avalio material audiovisual inédito e realizo a edição necessária para adequação a diferentes mercados.

Como tradutora e localizadora, sou fluente nos idiomas Inglês, Espanhol e Francês -- e traduzo de e para o Português -- trabalhando com legendagem, adaptação e transcrição. Também possuo experiência em pesquisa acadêmica e transcrição de entrevistas para arquivos, artigos e dissertações nas áreas de artes, cinema, audiovisual e antropologia.

Fluente em português, espanhol e inglês, com habilidades em edição de vídeo e escrita criativa.