Kass Ho

Projetos (Aguardando Propostas):

• Serviço de tradução chinês - português

  Chinês | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 2

  Estou procurando um tradutor fluente em chinês e português para participar de uma reunião online de aproximadamente 1 hora. O objetivo da reunião é garantir que as partes chinesa e brasileira possam se comunicar de forma eficiente, portanto, será necessário um serviço de tradução precisa e imediata.
  
  Detalhes do projeto:
  
  Idioma: Chinês - Português (Brasil)
  
  Duração da reunião: Aproximadamente 1 hora
  
  Formato da reunião: Reunião online por vídeo (usando Zoom ou outra plataforma)
  
  Tipo de tradução: Tradução oral (interpretação consecutiva)
  
  Exigências para o tradutor:
  
  Fluência em chinês e português brasileiro, com capacidade de realizar tradução simultânea durante a reunião.
  
  Garantir que ambas as partes possam se comunicar sem dificuldades.
  
  Fornecer traduções claras e precisas, especialmente em relação a termos técnicos ou de negócios.
  
  Objetivo esperado:
  
  O tradutor deve entender rapidamente e transmitir com precisão as ideias e discussões de ambas as partes.
  
  Evitar qualquer atraso na tradução, garantindo que ambas as partes possam interagir em tempo real.
  
  Outros requisitos:
  
  Experiência relevante: Preferência por tradutores com experiência em tradução de reuniões de negócios ou técnicas.
  
  Competências linguísticas: O tradutor deve ser fluente tanto em chinês quanto em português brasileiro.
  
  Equipamento: O tradutor deve ter acesso ao Zoom ou outra plataforma de videoconferência e garantir que o equipamento esteja funcionando corretamente.
  
  Feedback pós-reunião: Após a reunião, forneça um breve feedback sobre a qualidade da tradução.
  
  Observações:
  
  Caso você tenha experiência prévia ou tenha participado de projetos semelhantes, por favor, inclua exemplos ou referências.
  
  A reunião pode conter termos especializados; por isso, é importante que o tradutor tenha familiaridade com o campo.
  
  Orçamento do projeto:
  
  Por favor, envie sua taxa horária ou valor fixo para o projeto.
  
  O orçamento pode ser ajustado com base na experiência do tradutor.

• Assessoria jurídica e contábil para registro de instituição de pagamento

  Empresarial | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 5

  Descrição do projeto:
  
  Estamos buscando um(a) advogado(a) ou escritório jurídico/contábil no Brasil, com experiência comprovada em processos de autorização junto ao Banco Central do Brasil, para auxiliar no registro de uma Instituição de Pagamento (IP) ou Sociedade de Crédito Direto (SCD).
  
  O trabalho incluirá:
  
  • Orientação jurídica e regulatória sobre os requisitos da Resolução nº 80/2021 e normas aplicáveis do BACEN.
  • Apoio na elaboração e revisão do contrato social, políticas internas (compliance, PLD/FT, segurança da informação) e plano de negócios exigidos pelo BACEN.
  • Acompanhamento do processo de protocolo e tramitação do pedido de autorização no Sistema de Peticionamento Eletrônico do Banco Central.
  • Intermediação com contador para abertura de CNPJ e registro na Junta Comercial.
  • Assessoria até a obtenção da autorização de funcionamento emitida pelo BACEN.
  
  Requisitos do profissional:
  
  • Experiência anterior comprovada em projetos de autorização de IP ou SCD.
  • Conhecimento técnico das normas do BACEN, especialmente sobre o Sistema de Pagamentos Instantâneos (Pix).
  • Capacidade de comunicar de forma clara e de fornecer prazos realistas para cada etapa.
  
  Por favor, envie na proposta:
  
  • Breve apresentação da sua experiência.
  • Casos anteriores ou referências (se possível).
  • Orçamento estimado e prazo para conclusão.