Sobre mim:
Tradutor profissional fluente em inglês, com experiência na tradução e localização de textos técnicos, conteúdos digitais e jogos eletrônicos. Conhecimento básico de coreano, espanhol e japonês. Apaixonado por idiomas e comunicação intercultural, com fortes habilidades em revisão, adaptação e contextualização de textos.
- Ferramentas CAT: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Google Translate Toolkit
- Revisão e Adaptação: Correção gramatical, adaptação cultural e otimização textual
- Competências Comportamentais: Atenção aos detalhes, pensamento analítico, pontualidade e organização
- Ferramentas CAT: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Google Translate Toolkit
- Revisão e Adaptação: Correção gramatical, adaptação cultural e otimização textual
- Competências Comportamentais: Atenção aos detalhes, pensamento analítico, pontualidade e organização
Resumo da experiência profissional:
7 anos como autônomo com experiência na tradução e localização de textos técnicos, documentos empresariais, conteúdo digital e jogos eletrônicos.
Habilidades:
- Trados
- Tradução
Áreas de interesse:
- Design Gráfico
- Jornalismo
- Inglês
- Outra - Tradução
- Escrita & Conteúdo
