Ricardo K.

Tradutor e linguista brasileiro com sólida experiência em localização de jogos (PC, console, mobile, e-sports, poker/gambling), multimídia e streaming, e em projetos de IA e NLP. Atua com tradução, revisão, pós-edição de MT (Full/Light MTPE), legendagem, sincronização, voice-over/dublagem e adaptação de roteiros, além de anotação e engenharia de prompts para LLMs. Trabalhou com agências e clientes globais como Elite Linguistics (Malta), Ansh Intertrade (Índia) e diversas plataformas de avaliação de IA e fintech (ex.: Brain Browser, projetos de LLM Evaluator).
Domina CAT tools como memoQ e Trados, além de sistemas de QA como Xbench. Experiência comprovada em controle de qualidade linguística (LQA), gestão de glossários e guias de estilo, e adaptação cultural para o público brasileiro.