Laila C.
Laila Ciccone
(0.0 - 0 avaliações)
Ranking: 22212 | Projetos concluídos: 0 | Recomendações: 0 | Registrado desde: 21/03/2024
Sobre mim:
Cresci no interior de São Paulo, sempre tive paixão pela língua Inglesa, principalmente por conta do meu pai que era fã de Led, Pink Floyd, Beatles entre tantas outras bandas. Comecei a traduzir por conta própria letras de música, assistia séries em Inglês (com legenda em Português) e sempre fazia amizade com os estrangeiros que vinham para minha cidade fazer Intercâmbio. Eu sempre gostei de ler, e já ja adolescência eu comprava livros em Inglês para aprimorar meu vocabulário. Já viajei para os E.U.A, Canadá e Dinamarca, foram experiências incríveis, ainda mais por eu também ser apaixonada por história.
Sou uma pessoa curiosa, eu sempre pesquiso temas que não domino, sou comprometida com meus trabalhos, pontual e detalhista.
Sou uma pessoa curiosa, eu sempre pesquiso temas que não domino, sou comprometida com meus trabalhos, pontual e detalhista.
Resumo da experiência profissional:
Sou formada em Letras, trabalhei como professora de Inglês por 15 anos em São Paulo e na cidade onde resido atualmente (Lençóis Paulista, interior de São Paulo).
Atualmente trabalho como office manager de um escritório coworking, e por conta disso tenho um escritório para focar nos meus projetos de tradução.
O meu tempo como professora me proporcionou um aprendizado enorme de gramática avançada e vocabulário da língua Inglesa, e eu sempre conciliei o ensino com a tradução, pegando trabalhos esporádicos por recomendação tanto de amigos quanto da minha chefe da escola em São Paulo.
Terminei o curso de Inglês na Cultura Inglesa em São Paulo, mas precisei voltar para o interior por motivos familiares. Aqui eu trabalhei em uma das melhores escolas de Inglês da cidade. Também trabalhei na Maple Bear em Bauru, e atualmente estou de volta na minha cidade conciliando a gerência com a tradução.
Atualmente trabalho como office manager de um escritório coworking, e por conta disso tenho um escritório para focar nos meus projetos de tradução.
O meu tempo como professora me proporcionou um aprendizado enorme de gramática avançada e vocabulário da língua Inglesa, e eu sempre conciliei o ensino com a tradução, pegando trabalhos esporádicos por recomendação tanto de amigos quanto da minha chefe da escola em São Paulo.
Terminei o curso de Inglês na Cultura Inglesa em São Paulo, mas precisei voltar para o interior por motivos familiares. Aqui eu trabalhei em uma das melhores escolas de Inglês da cidade. Também trabalhei na Maple Bear em Bauru, e atualmente estou de volta na minha cidade conciliando a gerência com a tradução.
Habilidades:
- Aprendizagem Profunda
- Atendimento ao Cliente
- Bilíngue
- Criatividade
- Detalhista
- Escrita
- Gerenciamento de Tempo
- Google Chrome
- Inglês Fluente
- Intérprete
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Roteiro
- Inglês
- Fotografia
- Copywriting
