Sobre mim:
Sou apaixonada por
idiomas e audiovisual, o
que me levou à
legendagem. Fluente em
inglês e falante nativa de
português brasileiro, tenho
experiência freelancer em
legendagem e tradução
de textos. Busco
constantemente aprender
e evoluir para tornar
conteúdos mais acessíveis
e bem adaptados.
idiomas e audiovisual, o
que me levou à
legendagem. Fluente em
inglês e falante nativa de
português brasileiro, tenho
experiência freelancer em
legendagem e tradução
de textos. Busco
constantemente aprender
e evoluir para tornar
conteúdos mais acessíveis
e bem adaptados.
Resumo da experiência profissional:
Freelancer em Legendagem
StreetSmartBrazil - Atual
Criação e edição de legendas para vídeos
educativos de ensino de português
brasileiro para falantes de inglês.
Uso do Subtitle Edit para sincronização e
adaptação textual.
Tradução Voluntária de Artigo
PerMondo - Projeto Pontual
Tradução do inglês para o português
brasileiro de um artigo para uma
Organização Não Governamental.
StreetSmartBrazil - Atual
Criação e edição de legendas para vídeos
educativos de ensino de português
brasileiro para falantes de inglês.
Uso do Subtitle Edit para sincronização e
adaptação textual.
Tradução Voluntária de Artigo
PerMondo - Projeto Pontual
Tradução do inglês para o português
brasileiro de um artigo para uma
Organização Não Governamental.
Habilidades:
- Subtitle Workshop
Áreas de interesse:
- Inglês
