Sobre mim:
Quanto à tradução, sou casada com espanhol, já realizamos trabalhos para Nissan, Reuters, 12min e elaboração de trabalhos acadêmicos.
Resumo da experiência profissional:
*Elaboração e formatação de petições;
*Elaboração e revisão de contratos;
*Parecer jurídico;
*Conteúdo Jurídico
Atuação Redação e revisão:
*Tradução avançada de Inglês e Espanhol;
*Revisão de textos e trabalhos acadêmicos
*Pesquisas
*Amplo conhecimento em normas ABNT
*Escritora independente
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Projeto em andamento
Em andamento mai 2019 - ?
-
Acessar Processo TJRJ e Documentos financeiros
"Rápida, boa comunicação e eficiente"
5.0 jul 2020 - jul 2020
-
Impugnação a edital de concurso público
Nenhum comentário
5.0 out 2019 - out 2019
-
"Profissional muito qualificada, boa escrita e entendimento do assunto."
5.0 jun 2019 - jul 2019
-
Acessar Processo TJSP e Documentos financeiros
"Muito eficiente, prestativa, pró-ativa e com facilidade na comunicação!"
5.0 abr 2019 - abr 2019
Trabalhos:
-
Traduções realizadasTradução e remontagem das imagens.Nenhum site informado -
-
Tradução para português e formataçãoTradução de manual do inglês para português e formatação similar ao manual originalNenhum site informado
-
-
Ação de indenização e perda de chanceNenhuma descrição informadaNenhum site informado
-
Habilidades:
- Contratos
- Pacote Office
- Tradução
- Domínio De Gramática
- Espanhol
- Inglês Avançado
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Inglês
- Civil
- Imóveis
- Relações Domésticas
- Outra - Advogados & Leis
