João C.

Projetos (Aguardando Propostas):

• Revisão de texto para livro

  Edição & Revisão | Orçamento: Aberto | Publicado: | Propostas: 126

  Nenhum autismo é leve.
  
  Revisor(a) de texto para o livro Nenhum autismo é leve – Editora Spectrum (revisão de estilo, gramática e voz autoral)
  
  Descrição do projeto
  
  Olá!
  Sou Dr. João Carlos Leitão, médico psiquiatra e autor do livro Nenhum autismo é leve, uma obra que propõe uma reflexão profunda, ética e sensível sobre o autismo no adulto e a neurodiversidade, a ser publicada pela Editora Spectrum.
  
  Procuro um(a) revisor(a) de texto experiente, sensível e tecnicamente preparado(a) para realizar uma revisão completa de estilo e gramática de um texto com cerca de 125 páginas (formato A4).
  
  O conteúdo já está finalizado e possui estrutura editorial definida, mas preciso de uma leitura atenta que garanta clareza, coesão, elegância e consistência linguística, sem comprometer o tom empático e poético da voz autoral.
  
  O objetivo é aprimorar o texto para que ele soe fluido, humano e profissional, mantendo o equilíbrio entre precisão clínica e sensibilidade literária.
  
  Contexto da obra
  
  O livro aborda a experiência do autismo adulto e da neurodiversidade sob uma perspectiva psicoeducativa, ética e poética. A linguagem é científica, porém acessível, e o público-alvo inclui leitores leigos, profissionais de saúde mental e pessoas neurodivergentes.
  
  Por isso, a revisão deve respeitar o ritmo emocional e o cuidado semântico do texto; trata-se de uma revisão que exige técnica, escuta e responsabilidade ética.
  
  Arquivo: Word (.docx)
  
  Entrega desejada: Até 7 dias após a contratação (ajustável conforme disponibilidade)
  
  Editora: Editora Spectrum
  
  Cidade: Recife – PE
  
  Requisitos do(a) freelancer
  
  • Experiência comprovada em revisão de textos literários, ensaísticos ou clínico-humanistas
  • Excelente domínio da norma padrão da língua portuguesa e sensibilidade estilística
  • Capacidade de aperfeiçoar o texto sem descaracterizar a voz do autor
  • Formação preferencial em Letras, Comunicação, Jornalismo, Psicologia ou áreas correlatas
  • Desejável familiaridade com terminologia de saúde mental e neurodiversidade
  
  Entregáveis esperados
  
  • Versão revisada com controle de alterações ativado, para acompanhamento detalhado das sugestões
  • Sugestões de melhoria de estilo, fluidez e ritmo de leitura
  • Versão final limpa, pronta para diagramação e publicação
  
  Orçamento
  
  Aberto a propostas — avaliarei com base em:
  
  • Portfólio e experiência em revisão de obras similares
  • Clareza da proposta e sensibilidade em relação ao tema
  • Valor e prazo de entrega
  
  Por favor, inclua na proposta:
  
  • Valor total do projeto
  • Prazo estimado de entrega
  • Exemplo de trabalho revisado ou amostra de portfólio (preferencialmente textos literários ou ensaísticos)
  
  Observações finais
  
  O livro possui voz autoral afetiva e consistente, escrito por um médico que reflete sobre neurodiversidade, empatia e lucidez poética. A revisão deve aprimorar o texto sem domesticar sua personalidade.
  
  “A dignidade começa na linguagem e este livro é um manifesto dessa ideia.”
  
  Busco alguém que revise com rigor e delicadeza — que compreenda que revisar é também cuidar do sentido.