Sobre mim:
Sou advogada com pós-graduação em Direito e Advocacia Pública e em Direito Penal, com sólida experiência na elaboração e revisão de documentos jurídicos de diversas áreas. Atuo com contratos administrativos, termos de colaboração, pareceres, petições e adequações legais, sempre com foco na clareza técnica, precisão e segurança jurídica.
Tenho experiência comprovada na produção, tradução e revisão de textos jurídicos (português/inglês) e na adequação de minutas às normas legais e ao padrão de linguagem forense. Também elaboro conteúdos técnicos para artigos, pareceres e documentos administrativos, assegurando correção terminológica e gramatical.
No 99Freelas, ofereço serviços de redação jurídica, revisão e tradução de documentos, consultoria técnica e adequação de textos à legislação vigente e ao estilo profissional do contratante. Trabalho com seriedade, discrição e cumprimento rigoroso de prazos.
Tenho experiência comprovada na produção, tradução e revisão de textos jurídicos (português/inglês) e na adequação de minutas às normas legais e ao padrão de linguagem forense. Também elaboro conteúdos técnicos para artigos, pareceres e documentos administrativos, assegurando correção terminológica e gramatical.
No 99Freelas, ofereço serviços de redação jurídica, revisão e tradução de documentos, consultoria técnica e adequação de textos à legislação vigente e ao estilo profissional do contratante. Trabalho com seriedade, discrição e cumprimento rigoroso de prazos.
Resumo da experiência profissional:
Elaboração, revisão e tradução de contratos, petições, pareceres e documentos administrativos, com atuação nas áreas de Direito Administrativo, Direito Penal, Direito Público e Contratos.
Experiência em assessoria jurídica envolvendo licitações, convênios, termos de fomento e parcerias com o Poder Público, bem como na redação técnica e revisão gramatical de textos jurídicos.
Adequação de documentos à Lei nº 13.019/2014, ao Decreto Estadual nº 46.245/2018 (RJ) e às demais normas administrativas aplicáveis.
Produção de conteúdo jurídico e acadêmico com base em pesquisa legislativa, doutrinária e jurisprudencial, sempre com cumprimento rigoroso de prazos e compromisso com a qualidade técnica e linguística das entregas.
Experiência em assessoria jurídica envolvendo licitações, convênios, termos de fomento e parcerias com o Poder Público, bem como na redação técnica e revisão gramatical de textos jurídicos.
Adequação de documentos à Lei nº 13.019/2014, ao Decreto Estadual nº 46.245/2018 (RJ) e às demais normas administrativas aplicáveis.
Produção de conteúdo jurídico e acadêmico com base em pesquisa legislativa, doutrinária e jurisprudencial, sempre com cumprimento rigoroso de prazos e compromisso com a qualidade técnica e linguística das entregas.
Habilidades:
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido)
- Word
Áreas de interesse:
- Inglês
- Civil
- Criminal
- Imigração & Internacional
- Contratos
