Letty S.

Meu nome é Letícia e sou casada há 12 anos com um cidadão húngaro. Vivi no Reino Unido por 10 anos e, posteriormente, me mudei para a Hungria com meu marido após receber uma bolsa de estudos integral para cursar Biologia na Universidade.

Concluí todo o meu curso de Biologia em Inglês e desenvolvi minha tese com foco na diversidade genética em animais. Durante essa trajetória acadêmica, adquiri sólida experiência em escrita científica, leitura de artigos acadêmicos e na tradução de conceitos biológicos complexos entre o Português e o Inglês.

Atualmente, tenho o desejo de apoiar estudantes, pesquisadores e profissionais oferecendo serviços como tradução de artigos acadêmicos (português ↔ inglês), revisão e correção gramatical de teses e trabalhos científicos em inglês, adequação de textos para que o inglês científico soe natural, claro e profissional. Como alguém que compreende os desafios acadêmicos e linguísticos da pesquisa internacional, meu objetivo é tornar o seu trabalho mais claro, preciso e pronto para publicação ou submissão.

Além disso, tenho dois anos de experiência como professora de inglês no Brasil, com foco em alunos do nível básico ao avançado, incluindo preparação para exames como o TOEFL e os exames Cambridge. Possuo certificação de nível C1 em Inglês, comprovada por aprovação no exame Cambridge Academic English.