Sobre mim:
Olá! Meu nome é Marília, sou tradutora e editora de conteúdo freelancer, e estou começando a minha trajetória aqui na plataforma. Tenho uma relação muito forte com a língua inglesa através de estudos contínuos, leitura e escrita, e decidi aplicar esse conhecimento para ajudar quem precisa de traduções bem feitas e sem "cara de tradutor automático".
Por estar no início, o meu foco absoluto é a entrega de um trabalho impecável, com muita atenção aos detalhes, respeito ao tom do texto original e cumprimento rigoroso dos prazos combinados.
Serviços que posso realizar:
• Tradução de textos gerais, artigos, e-books e posts para redes sociais (EN-PT).
• Edição de vídeos curtos para o TikTok e Instagram (cortes dinâmicos, adição de áudios, efeitos e legendas).
• Revisão e correção gramatical de textos em português.
• Transcrição de áudios e vídeos.
Sou muito comunicativa, rápida para responder mensagens e super aberta a feedbacks para garantir que o resultado final fique exatamente como você precisa. Vamos conversar sobre o seu projeto?
Por estar no início, o meu foco absoluto é a entrega de um trabalho impecável, com muita atenção aos detalhes, respeito ao tom do texto original e cumprimento rigoroso dos prazos combinados.
Serviços que posso realizar:
• Tradução de textos gerais, artigos, e-books e posts para redes sociais (EN-PT).
• Edição de vídeos curtos para o TikTok e Instagram (cortes dinâmicos, adição de áudios, efeitos e legendas).
• Revisão e correção gramatical de textos em português.
• Transcrição de áudios e vídeos.
Sou muito comunicativa, rápida para responder mensagens e super aberta a feedbacks para garantir que o resultado final fique exatamente como você precisa. Vamos conversar sobre o seu projeto?
Resumo da experiência profissional:
Como estou iniciando a minha carreira na plataforma, ainda não possuo um histórico formal de projetos com clientes anteriores. No entanto, possuo uma bagagem sólida de prática autônoma e acadêmica em tradução, revisão de textos (EN-PT) e edição de vídeos curtos.
Dedico meu tempo ao estudo contínuo da língua inglesa, da gramática em português e às tendências de edição para redes sociais — garantindo textos com excelente fluidez, adequação cultural e vídeos dinâmicos com cortes precisos e adição de áudios. Estou totalmente preparada para realizar pequenos testes práticos para demonstrar a qualidade do meu trabalho antes do fechamento do projeto!
Dedico meu tempo ao estudo contínuo da língua inglesa, da gramática em português e às tendências de edição para redes sociais — garantindo textos com excelente fluidez, adequação cultural e vídeos dinâmicos com cortes precisos e adição de áudios. Estou totalmente preparada para realizar pequenos testes práticos para demonstrar a qualidade do meu trabalho antes do fechamento do projeto!
Habilidades:
- Edição de Textos
- Revisão De Texto
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Áudio - Edição e Produção
- Vídeo - Edição e Produção
- Edição de Imagens
