Sobre mim:
I am a professional translator fluent in Portuguese, Spanish, and English, with experience translating academic texts, digital content, articles, subtitling, and editing. My focus is delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations, ensuring clarity and quality in every project.
Sou tradutora profissional fluente em português, espanhol e inglês, com experiência em tradução de textos acadêmicos, conteúdos digitais, artigos, legendagem e revisão. Meu foco é entregar traduções fiéis, naturais e adaptadas ao contexto cultural, garantindo clareza e qualidade em cada projeto.
Soy traductora profesional con fluidez en portugués, español e inglés, con experiencia en la traducción de textos académicos, contenido digital, artículos, subtitulado y edición. Mi enfoque es entregar traducciones precisas, naturales y culturalmente apropiadas, garantizando claridad y calidad en cada proyecto.
Sou tradutora profissional fluente em português, espanhol e inglês, com experiência em tradução de textos acadêmicos, conteúdos digitais, artigos, legendagem e revisão. Meu foco é entregar traduções fiéis, naturais e adaptadas ao contexto cultural, garantindo clareza e qualidade em cada projeto.
Soy traductora profesional con fluidez en portugués, español e inglés, con experiencia en la traducción de textos académicos, contenido digital, artículos, subtitulado y edición. Mi enfoque es entregar traducciones precisas, naturales y culturalmente apropiadas, garantizando claridad y calidad en cada proyecto.
Resumo da experiência profissional:
Professional Experience
• Freelance Translator – Global Translations Agency (2021 - 2023)
Translation and proofreading of academic documents and business reports (PT ↔ EN, PT ↔ ES).
Worked on projects for clients in the education, business, and tourism sectors.
• Collaborator – Startup MediaLingua (2020 - 2022)
Responsible for subtitling and transcribing educational and corporate videos.
Cultural adaptation of digital marketing campaigns for international audiences.
• Content Translator – Mundo Conectado Blog (2022 - 2024)
Translation of articles on technology, travel, and lifestyle.
Produced localized texts using accessible, natural language.
Experiência Profissional
• Tradutora Freelance – Agência Global Translations (2021 - 2023)
Tradução e revisão de documentos acadêmicos e relatórios empresariais (PT ↔ EN, PT ↔ ES).
Atuação em projetos para clientes da área de educação, negócios e turismo.
• Colaboradora – Startup MediaLingua (2020 - 2022)
Responsável por legendagem e transcrição de vídeos educacionais e corporativos.
Adaptação cultural de campanhas de marketing digital para públicos internacionais.
• Tradutora de Conteúdo – Blog Mundo Conectado (2022 - 2024)
Tradução de artigos sobre tecnologia, viagens e estilo de vida.
Produção de textos localizados, com linguagem acessível e natural.
Experiencia Profesional
• Traductora freelance – Agencia de Traducción Global (2021-2023)
Traducción y revisión de documentos académicos e informes empresariales (PT ↔ EN, PT ↔ ES).
Trabajo en proyectos para clientes de los sectores educativo, empresarial y turístico.
• Colaboradora – Startup MediaLingua (2020-2022)
Responsable de la subtitulación y transcripción de vídeos educativos y corporativos.
Adaptación cultural de campañas de marketing digital para público internacional.
• Traductora de contenido – Blog Mundo Conectado (2022-2024)
Traducción de artículos sobre tecnología, viajes y estilo de vida.
Producción de textos localizados con un lenguaje accesible y natural.
• Freelance Translator – Global Translations Agency (2021 - 2023)
Translation and proofreading of academic documents and business reports (PT ↔ EN, PT ↔ ES).
Worked on projects for clients in the education, business, and tourism sectors.
• Collaborator – Startup MediaLingua (2020 - 2022)
Responsible for subtitling and transcribing educational and corporate videos.
Cultural adaptation of digital marketing campaigns for international audiences.
• Content Translator – Mundo Conectado Blog (2022 - 2024)
Translation of articles on technology, travel, and lifestyle.
Produced localized texts using accessible, natural language.
Experiência Profissional
• Tradutora Freelance – Agência Global Translations (2021 - 2023)
Tradução e revisão de documentos acadêmicos e relatórios empresariais (PT ↔ EN, PT ↔ ES).
Atuação em projetos para clientes da área de educação, negócios e turismo.
• Colaboradora – Startup MediaLingua (2020 - 2022)
Responsável por legendagem e transcrição de vídeos educacionais e corporativos.
Adaptação cultural de campanhas de marketing digital para públicos internacionais.
• Tradutora de Conteúdo – Blog Mundo Conectado (2022 - 2024)
Tradução de artigos sobre tecnologia, viagens e estilo de vida.
Produção de textos localizados, com linguagem acessível e natural.
Experiencia Profesional
• Traductora freelance – Agencia de Traducción Global (2021-2023)
Traducción y revisión de documentos académicos e informes empresariales (PT ↔ EN, PT ↔ ES).
Trabajo en proyectos para clientes de los sectores educativo, empresarial y turístico.
• Colaboradora – Startup MediaLingua (2020-2022)
Responsable de la subtitulación y transcripción de vídeos educativos y corporativos.
Adaptación cultural de campañas de marketing digital para público internacional.
• Traductora de contenido – Blog Mundo Conectado (2022-2024)
Traducción de artículos sobre tecnología, viajes y estilo de vida.
Producción de textos localizados con un lenguaje accesible y natural.
Habilidades:
- Escrita Criativa
- Legendagem
- Tradução
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Espanhol
- Outra - Tradução
