Sobre mim:
Olá! Meu nome é Luana Roncatto e sou professora de Português, Inglês e Espanhol, com ampla experiência no ensino dessas três línguas. Minha paixão pela educação me permite transmitir conhecimento de forma clara, didática e personalizada, auxiliando alunos de diferentes níveis a desenvolverem suas habilidades linguísticas com confiança e fluência.
Além da docência, atuo como tradutora, revisora e editora de textos, oferecendo serviços especializados que garantem qualidade, coerência e correção linguística em diversos tipos de materiais. Tenho domínio das normas da ABNT para formatação e padronização de trabalhos acadêmicos e científicos, assegurando que seus documentos estejam alinhados às exigências oficiais e com apresentação impecável.
Minha missão é contribuir para o sucesso acadêmico e profissional dos meus clientes e alunos, proporcionando soluções linguísticas eficazes e um ensino motivador e atualizado.
Estou à disposição para colaborar com seus projetos e estudos, garantindo excelência na comunicação escrita e falada.
Além da docência, atuo como tradutora, revisora e editora de textos, oferecendo serviços especializados que garantem qualidade, coerência e correção linguística em diversos tipos de materiais. Tenho domínio das normas da ABNT para formatação e padronização de trabalhos acadêmicos e científicos, assegurando que seus documentos estejam alinhados às exigências oficiais e com apresentação impecável.
Minha missão é contribuir para o sucesso acadêmico e profissional dos meus clientes e alunos, proporcionando soluções linguísticas eficazes e um ensino motivador e atualizado.
Estou à disposição para colaborar com seus projetos e estudos, garantindo excelência na comunicação escrita e falada.
Resumo da experiência profissional:
Professora de Português, Inglês e Espanhol
Atuo no ensino das três línguas para diferentes faixas etárias e níveis de proficiência, desenvolvendo aulas personalizadas que abrangem gramática, conversação, leitura e escrita. Utilizo metodologias modernas e recursos didáticos variados para garantir o aprendizado eficaz e motivador dos alunos.
Tradutora
Realizo traduções precisas e contextualizadas de textos acadêmicos, comerciais e literários, mantendo a fidelidade ao conteúdo original e adaptando a linguagem ao público-alvo. Experiência com traduções bilíngues (Português <> Inglês <> Espanhol).
Revisora e Editora de Textos
Responsável pela revisão gramatical, ortográfica e estilística de documentos diversos, incluindo artigos científicos, trabalhos acadêmicos e materiais profissionais. Aplicação rigorosa das normas da ABNT para padronização e formatação, garantindo a qualidade e conformidade dos textos.
Elaboração e formatação de trabalhos acadêmicos conforme ABNT
Atuo na organização, formatação e normatização de dissertações, monografias e artigos, assegurando que estejam alinhados aos padrões exigidos por instituições acadêmicas e editoras.
Atuo no ensino das três línguas para diferentes faixas etárias e níveis de proficiência, desenvolvendo aulas personalizadas que abrangem gramática, conversação, leitura e escrita. Utilizo metodologias modernas e recursos didáticos variados para garantir o aprendizado eficaz e motivador dos alunos.
Tradutora
Realizo traduções precisas e contextualizadas de textos acadêmicos, comerciais e literários, mantendo a fidelidade ao conteúdo original e adaptando a linguagem ao público-alvo. Experiência com traduções bilíngues (Português <> Inglês <> Espanhol).
Revisora e Editora de Textos
Responsável pela revisão gramatical, ortográfica e estilística de documentos diversos, incluindo artigos científicos, trabalhos acadêmicos e materiais profissionais. Aplicação rigorosa das normas da ABNT para padronização e formatação, garantindo a qualidade e conformidade dos textos.
Elaboração e formatação de trabalhos acadêmicos conforme ABNT
Atuo na organização, formatação e normatização de dissertações, monografias e artigos, assegurando que estejam alinhados aos padrões exigidos por instituições acadêmicas e editoras.
Habilidades:
- Escrita
- Redação
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Currículo & Carta de Apresentação
- Escrita & Conteúdo
- Idiomas
