Sobre mim:
Sou Luana, tradutora, proofreader/revisora e beta reader. Trabalho com artigos acadêmicos, de marketing e manuscritos literários. Ajudo autores e empresas a transmitir sua mensagem e suas ideias de forma clara, natural e cativante.
Resumo da experiência profissional:
Meu foco como tradutora é respeitar a essência do texto original, ao mesmo tempo que trago uma tradução concisa e acessível, culturalmente e gramaticalmente.
Enquanto proofreader e beta reader, meu objetivo é manter o estilo original do autor, porém identificando e corrigindo trechos que podem ajudá-lo a impulsionar seus projetos ainda mais. Minha intenção é aprimorar o texto, assegurando mais credibilidade e confiança ao seu trabalho.
Enquanto proofreader e beta reader, meu objetivo é manter o estilo original do autor, porém identificando e corrigindo trechos que podem ajudá-lo a impulsionar seus projetos ainda mais. Minha intenção é aprimorar o texto, assegurando mais credibilidade e confiança ao seu trabalho.
Habilidades:
- Escrita Editorial
- Google Docs
- Google Sheets
- Microsoft Office
- Proofreading
- Revisão De Texto
- Tradução
- Domínio De Gramática
- Inglês
- Word
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
