Sobre mim:
Lucas Terra Villar, natural de Itapetininga -São Paulo, 35 anos.
Bacharel em Ciências Farmacêuticas (PUC Campinas - 2016)
Atualmente cursando Produção Fonográfica (FATEC - Tatuí) Inglês Avancado (4 anos curso presencial - Delfin School - Dublin, Irlanda)
- Test of Interactive English (TIE - IELT) nível B2 +
- Cambridge Proficiency Exam (Nível C2+)
- Test of English for International Communication - TOEIC
(Nível 980 - Proficiência Internacional)
Bacharel em Ciências Farmacêuticas (PUC Campinas - 2016)
Atualmente cursando Produção Fonográfica (FATEC - Tatuí) Inglês Avancado (4 anos curso presencial - Delfin School - Dublin, Irlanda)
- Test of Interactive English (TIE - IELT) nível B2 +
- Cambridge Proficiency Exam (Nível C2+)
- Test of English for International Communication - TOEIC
(Nível 980 - Proficiência Internacional)
Resumo da experiência profissional:
Farmacêutico com especialização em farmacologia, 4 anos de curso de inglês em Dublin, finalizando o curso no nível C2+ (Curso preparatório para Cambridge Proficiência).Possuo o certificado TIE Ielts no nível B2+, Cambridge Proficiência (CPE) e o TOEIC (980 - Proficiência internacional). Tenho experiência em tradução de press releases, especificações de matérias primas (linguagem técnico-cientifica) e livros técnicos-musicais. Atualmente curso Produção Fonográfica (FATEC - Tatuí) e trabalho com tradução e dublagem, seja ela científica, artística, informativa ou literária. Possuo equipamento de aúdio profissional podendo gravar dublagens e traduções
Habilidades:
- Escrita Médica
- Escrita Técnica
- Redação Acadêmica
- Redação de Artigos
- Redação de Pesquisa
- Tradução
- Dublagem
- Locução
- Narração
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Locução & Narração
- Outra - Escrita
