Sobre mim:
Faço traduções para legendas e traduções de textos.
No momento, estou começando a carreira de tradutor, traduzo textos e legendo vídeos por hobby, mas estou buscando oportunidades para avançar na carreira e fazer o que amo em tempo integral.
Cursos que realizei:
Oficina de tradução, versão e interpretação pela Faculdade Metropolitana de São Paulo, SP.
Curso de português "Ponto Final" com professor Sergio Nogueira.
Curso de legendagem avançado pela Cult com o professor César Alarcón da Universidade Estácio de Sá do Rio de Janeiro, RJ.
Cursando faculdade de tradução pelo Centro Universitário Leonardo Da Vince (UNIASSELVI).
Inglês fluente.
Estou sempre estudando e em busca de cursos para aprimorar meu conhecimento na área.
No momento, estou começando a carreira de tradutor, traduzo textos e legendo vídeos por hobby, mas estou buscando oportunidades para avançar na carreira e fazer o que amo em tempo integral.
Cursos que realizei:
Oficina de tradução, versão e interpretação pela Faculdade Metropolitana de São Paulo, SP.
Curso de português "Ponto Final" com professor Sergio Nogueira.
Curso de legendagem avançado pela Cult com o professor César Alarcón da Universidade Estácio de Sá do Rio de Janeiro, RJ.
Cursando faculdade de tradução pelo Centro Universitário Leonardo Da Vince (UNIASSELVI).
Inglês fluente.
Estou sempre estudando e em busca de cursos para aprimorar meu conhecimento na área.
Resumo da experiência profissional:
Fiz algumas traduções de abstract para TCC;
Faço traduções voluntárias para legenda na TED.
Faço traduções voluntárias para legenda na TED.
Habilidades:
- Legendagem
- Subtitle Workshop
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
