Luíza S.

Graduada em licenciatura em Letras Línguas Adicionais - Inglês, Espanhol e suas Respectivas Literaturas pela Universidade Federal do Pampa. Busco trabalhos como redatora, tradutora, correções gramaticais, e demais relacionados.
Atualmente sou professora de inglês e espanhol e freelancer especializada em tradução, revisão e produção de textos, com experiência prática no trabalho diário com os idiomas. Atuo com materiais acadêmicos e educacionais, conteúdos profissionais, documentos técnicos e textos digitais, visando entregar excelência, precisão e satisfação em cada trabalho.
Tenho familiaridade com textos de diferentes áreas, estilos e níveis de complexidade, por isso sou capaz de adaptar linguagem, estruturar ideias de forma coerente e garantir resultados consistentes. Ademais, trabalhar como professora fortaleceu ainda mais meu domínio do inglês e espanhol tanto no entendimento quanto na comunicação, o que permite realizar traduções naturais, fiéis ao contexto e com excelente fluidez.

Tenho experiência informal com revisão e correção de textos acadêmicos em língua portuguesa, redação de resumos acadêmicos em inglês, espanhol e português, além de tradução de artigos. I

Ofereço um bom serviço com organização, atenção aos detalhes, personalização e cumprimento de prazos. Mantenho o cliente informado ao longo de todo o processo para garantir que o resultado final esteja alinhado exatamente ao que ele precisa. Busco sempre entregar textos revisados ou traduzidos com conteúdo aprimorado, ou seja, mais fluido, mais profissional e com maior impacto.

Como posso contribuir com o seu projeto:
• Tradução (inglês, espanhol e português brasileiro)
• Revisão, reescrita e adequação de textos acadêmicos (ABNT)
• Criação e organização de textos institucionais e materiais digitais
• Preparação e polimento de conteúdos para apresentação, publicação ou entrega
• Ajuste de clareza, fluidez, tom, voz e estilo conforme a necessidade