Sobre mim:
Trabalho na UnB Idiomas há 9 anos e com isso surgiram oportunidades de trabalho com tradução para alunos de mestrado e doutorado em diversas áreas. Traduções de abstracts e contratos são comuns em Brasília.
Tenho diversos cursos na área de pronúncia norte-americana e inglesa, o que me torna um ótimo degravador de vídeos. Com a experiência que tenho como professor de línguas o texto vem muito bem cuidado.
Atualmente moro em Paris e tenho bastante tempo livre para os freelas que estão ocupando a maior parte do meu tempo atualmente.
Resumo da experiência profissional:
Agosto/2006 – Setembro/2014
UnB Idiomas – Universidade de Brasília – Brasília/DF
Outubro/2004 – Abril/2006
Yázigi Internexus – Aracaju/SE
Julho/2000 – Dezembro/2004
Wizard Idiomas – Aracaju/SE
Aulas particulares desde o começo da carreira, em 2000, até os dias atuais.
Formação
Universidade de Brasília
Letras – Inglês (Licenciatura)
Certificados Internacionais
FCE – First Certificate in English – 2001
Participação em congressos e seminários
VII YILTS – Yazigi Internexus Language Teaching Seminar – 2005
Carga horária: 24 horas
Pronunciation Course for English Teachers – 2005
Palestrante: Reginaldo Albuquerque
Carga horária: 8 horas
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Versão para o Inglês de Monografia sobre Abordagem Comunicativa
"Marcelo foi extremamente profissional e cumpriu com todos os quesitos do nosso acordo. O trabalho foi entregue com a acuracidade e qualidade esperada. Recomendo seu trabalho e certamente o contrataria novamente caso tenha um novo projeto de tradução."
5.0 out. 2015 - nov. 2015
-
"Estávamos diante de um trabalho desafiador e com um certo nível de complexidade. A media de tempo para nosso projeto era de 30 dias, mas o Marcelo entregou em 13 dias e desempenhou o trabalho com excelência e rapidez. Esse Freelancer fica super recomendado para seu projeto. "
5.0 fev. 2015 - abr. 2015
Habilidades:
- Boa Escrita
- Composição Musical
- Edição de áudio
- Francês
- Inglês Avançado
- Inglês Fluente
Áreas de interesse:
- Inglês
