Sobre mim:
Sou tradutor freelancer com forte capacidade linguística e cultural, especializado em múltiplos idiomas. Possuo fluência em hebraico, latim e alemão, além de nível intermediário em francês e básico em inglês. Minha experiência inclui tradução textual, adaptação terminológica e análise contextual, sempre prezando pela precisão, fidelidade ao sentido original e adequação cultural.
Entre minhas principais qualidades estão:
Rigor linguístico — atenção aos detalhes gramaticais, sintáticos e etimológicos;
Sensibilidade cultural — compreensão das nuances históricas, idiomáticas e contextuais;
Versatilidade textual — capacidade de trabalhar com textos acadêmicos, literários, técnicos e informativos;
Pontualidade e profissionalismo — cumprimento de prazos, comunicação clara e compromisso com qualidade;
Organização e autogerenciamento — habilidade para lidar com múltiplos projetos simultaneamente.
Estou apto para atuar em traduções, retraduções, revisão de textos, transcrição e consultoria linguística. Meu objetivo é entregar resultados precisos, confiáveis e bem acabados, conforme a necessidade do cliente.
Entre minhas principais qualidades estão:
Rigor linguístico — atenção aos detalhes gramaticais, sintáticos e etimológicos;
Sensibilidade cultural — compreensão das nuances históricas, idiomáticas e contextuais;
Versatilidade textual — capacidade de trabalhar com textos acadêmicos, literários, técnicos e informativos;
Pontualidade e profissionalismo — cumprimento de prazos, comunicação clara e compromisso com qualidade;
Organização e autogerenciamento — habilidade para lidar com múltiplos projetos simultaneamente.
Estou apto para atuar em traduções, retraduções, revisão de textos, transcrição e consultoria linguística. Meu objetivo é entregar resultados precisos, confiáveis e bem acabados, conforme a necessidade do cliente.
Resumo da experiência profissional:
Tradutor Freelancer — (Autônomo)
Período: 2023 — atual
Tradução de textos entre hebraico, latim, alemão, francês e inglês para o português, com foco em precisão linguística e fidelidade cultural;
Adaptação terminológica para contextos acadêmicos, religiosos, históricos e literários;
Revisão e retradução de documentos, artigos e materiais informativos;
Consultoria linguística para estudantes, pesquisadores e profissionais interessados em terminologia histórica e filológica;
Produção de glossários personalizados conforme o tema e a necessidade do cliente;
Cumprimento rigoroso de prazos, mantendo comunicação clara e contínua com clientes.
Período: 2023 — atual
Tradução de textos entre hebraico, latim, alemão, francês e inglês para o português, com foco em precisão linguística e fidelidade cultural;
Adaptação terminológica para contextos acadêmicos, religiosos, históricos e literários;
Revisão e retradução de documentos, artigos e materiais informativos;
Consultoria linguística para estudantes, pesquisadores e profissionais interessados em terminologia histórica e filológica;
Produção de glossários personalizados conforme o tema e a necessidade do cliente;
Cumprimento rigoroso de prazos, mantendo comunicação clara e contínua com clientes.
Habilidades:
- Escrita de Livros
- Livros e Revistas
- Redação Acadêmica
- Redação de Discurso
- Redação de Ensaio
- Roteiro
- Roteiro de Cinema e Vídeo
- Tradução
Áreas de interesse:
- Redação
- Roteiro
- Outra - Escrita
