Sobre mim:
Sí! Yo soy la profesional que estás buscando para tu proyecto :)
Se você está procurando uma tradutora de Espanhol NATIVA está NO LUGAR CERTO.
Meu nome é María Isabel, tenho 32 anos, nasci em Venezuela, e atualmente moro no Brasil.Falo português fluente e gosto muito de ensinar o Espanhol para meus amigos brasileiros.
Sou Licenciada em Gerencia Industrial e diretora de uma empresa de Consultoria laboral em Venezuela.
Minha paixão sempre tem sido comunicar, falar em público, dar aulas, escrever, ler e narrar.
Sou uma pessoa honesta, ética, responsável, dedicada e caprichosa em todo o que faço.
Fico a disposição para conversar como posso ajudar você a alcançar seus objetivos.
Resumo da experiência profissional:
-Vídeos Reviews.
-Legendagem em Espanhol e português.
-Redação profissional em espanhol. Textos adaptados com precisão, fluidez e contexto cultural.
-Revisão Ortográfica de diversos conteúdos (E-books, Artigos, Copy e outros).
-Narração em Espanhol e português (utilizo microfone de lapela).
-Transcrição (de áudios, vídeos e documentos variados).
-Pesquisas online: Possuo habilidades de encontrar informações precisas e relevantes em qualquer tema com rapidez e eficiência.
-Tenho pleno domínio do Microsoft Word.
-Ofereço serviços especializados no Canva para projetos diversos: artes digitais, e-books, capas de e-books, cartões de visita digitais interativos e muito mais.
-Serviços entregues dentro do prazo combinado-
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
Transcrição e tradução de Certidão em espanhol
"Primeiro de contato de Maria foi interessante pq ela não falou dela, quantos certificados tinha e etc, e sim do trabalho que eu precisava e isso foi decisivo na escolha, foi clara, que devido ao documento antigo, conseguiria transcrever 98% e entregou exatamente isso. Satisfeito."
5.0 ago. 2023 - ago. 2023
-
NOVO - Tradução interpretativa de e-book para o espanhol
"Rápida e eficiente, recomendo!"
5.0 jul. 2023 - jul. 2023
-
5.0 jul. 2023 - jul. 2023
-
Depoimento em espanhol - infoproduto voltado para mães e pais - Maria I.
"Travalho excelente! Rápida na entrega e flexível a alterações quando necessário. :)"
5.0 jun. 2023 - jun. 2023
-
Traduzir um documento de português para espanhol de 109 páginas
"Ótimo método de trabalho, super recomendo"
5.0 jun. 2023 - jun. 2023
-
Tradução de copy VSL para espanhol
"Maria foi muito rápida na execução do projeto além de ser extremamente proativa, educada e atenciosa. Super recomendo ela, com certeza! Em breve, teremos novos projetos juntas!"
5.0 jun. 2023 - jun. 2023
-
Revisão e tradução do português para o espanhol
"Excelente curti bastante o trabalho e profissionalismo!"
5.0 mai. 2023 - mai. 2023
-
5.0 mai. 2023 - mai. 2023
Habilidades:
- Boa Escrita
- Espanhol
- Narração
- Tradução
- Transcrição
- Pesquisa na Internet
- Redação
- Espanhol (Espanha)
- Legendagem
- Word
- Reviews
Áreas de interesse:
- Design Gráfico
- Edição & Revisão
- Locução & Narração
- Espanhol
- Idiomas
