Sobre mim:
Olá! Sou Marina, formada em Letras (Inglês e Literatura) e Engenharia de Software, atualmente cursando Design Digital e User Experience.
Atuo como User Assistance Developer e Technical Writer na SAP, uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, onde desenvolvo documentação técnica, conteúdos para produtos digitais e materiais voltados à experiência do usuário. Também participo de um Fellowship em UX, aprofundando meus conhecimentos em pesquisa, design centrado no usuário e comunicação para produtos digitais.
Tenho mais de 15 anos de experiência como professora de inglês e português, além de ampla atuação com tradução, revisão textual, revisão acadêmica e produção de conteúdo. Ao longo da minha trajetória, colaborei com a revisão e o aprimoramento de TCCs, dissertações, artigos científicos, materiais educacionais e documentos técnicos, sempre priorizando clareza, precisão e qualidade.
Além da escrita, também atuo com Design Digital, criando identidades visuais, materiais gráficos, apresentações, e-books, artes para redes sociais e ilustrações digitais. Trabalho com ferramentas como Procreate, Canva e outras soluções de design para desenvolver materiais que unem estética, organização e funcionalidade.
Posso ajudar com:
• Escrita técnica e documentação de software;
• Revisão gramatical, ortográfica e textual;
• Revisão e formatação de TCCs, dissertações e artigos científicos;
• Estruturação de trabalhos acadêmicos;
• Tradução inglês ↔ português;
• Produção e adaptação de conteúdos educacionais;
• Criação de materiais didáticos;
• UX Writing e conteúdo para produtos digitais;
• Organização e padronização de documentos;
• Identidade visual e materiais gráficos;
• Ilustração digital (Procreate);
• Criação de e-books, apresentações e materiais para redes sociais.
Meu diferencial é unir a experiência em educação, idiomas, tecnologia e design para transformar informações complexas em conteúdos claros, organizados, visualmente atrativos e alinhados às necessidades de cada projeto.
Atuo como User Assistance Developer e Technical Writer na SAP, uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, onde desenvolvo documentação técnica, conteúdos para produtos digitais e materiais voltados à experiência do usuário. Também participo de um Fellowship em UX, aprofundando meus conhecimentos em pesquisa, design centrado no usuário e comunicação para produtos digitais.
Tenho mais de 15 anos de experiência como professora de inglês e português, além de ampla atuação com tradução, revisão textual, revisão acadêmica e produção de conteúdo. Ao longo da minha trajetória, colaborei com a revisão e o aprimoramento de TCCs, dissertações, artigos científicos, materiais educacionais e documentos técnicos, sempre priorizando clareza, precisão e qualidade.
Além da escrita, também atuo com Design Digital, criando identidades visuais, materiais gráficos, apresentações, e-books, artes para redes sociais e ilustrações digitais. Trabalho com ferramentas como Procreate, Canva e outras soluções de design para desenvolver materiais que unem estética, organização e funcionalidade.
Posso ajudar com:
• Escrita técnica e documentação de software;
• Revisão gramatical, ortográfica e textual;
• Revisão e formatação de TCCs, dissertações e artigos científicos;
• Estruturação de trabalhos acadêmicos;
• Tradução inglês ↔ português;
• Produção e adaptação de conteúdos educacionais;
• Criação de materiais didáticos;
• UX Writing e conteúdo para produtos digitais;
• Organização e padronização de documentos;
• Identidade visual e materiais gráficos;
• Ilustração digital (Procreate);
• Criação de e-books, apresentações e materiais para redes sociais.
Meu diferencial é unir a experiência em educação, idiomas, tecnologia e design para transformar informações complexas em conteúdos claros, organizados, visualmente atrativos e alinhados às necessidades de cada projeto.
Resumo da experiência profissional:
• Professora de Inglês e Português há mais de 15 anos;
• User Assistance Developer e Technical Writer na SAP, multinacional líder em tecnologia;
• Participante de fellowship em User Experience (UX);
• Experiência na criação e manutenção de documentação técnica, manuais, guias e conteúdos de suporte ao usuário;
• Revisão de TCCs, dissertações, artigos científicos e trabalhos acadêmicos;
• Tradução de documentos acadêmicos, técnicos e educacionais (inglês ↔ português);
• Desenvolvimento de materiais didáticos e conteúdos educacionais;
• Formação em Letras (Inglês e Literatura);
• Formação em Engenharia de Software;
• Graduanda em Design Digital e User Experience.
• User Assistance Developer e Technical Writer na SAP, multinacional líder em tecnologia;
• Participante de fellowship em User Experience (UX);
• Experiência na criação e manutenção de documentação técnica, manuais, guias e conteúdos de suporte ao usuário;
• Revisão de TCCs, dissertações, artigos científicos e trabalhos acadêmicos;
• Tradução de documentos acadêmicos, técnicos e educacionais (inglês ↔ português);
• Desenvolvimento de materiais didáticos e conteúdos educacionais;
• Formação em Letras (Inglês e Literatura);
• Formação em Engenharia de Software;
• Graduanda em Design Digital e User Experience.
Habilidades:
- Boa Escrita
- Escrita
- Escrita Técnica
- Gramática Inglesa
- Inglês
- Inglês (EUA)
- Ortografia Inglesa
- Português (Brasil)
- Tradução
- Ilustração Digital
Áreas de interesse:
- Design Gráfico
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Design & Criação
- Idiomas
