Sobre mim:
Profissional organizada e centrada, com sólida experiência em ambientes corporativos, especialmente no setor jurídico. Possuo formação em Língua Portuguesa e Inglês em nível avançado, o que me permite atuar com excelência na comunicação escrita e revisão de textos.
Minha trajetória inclui atuação em escritório de advocacia, onde desenvolvi e revisei documentos jurídicos, mantendo alta precisão linguística e adequação técnica. Tenho expertise na criação de textos diversos — desde documentos formais, relatórios e comunicações internas até conteúdos mais dinâmicos —, sempre com atenção aos detalhes, normas gramaticais e clareza na mensagem.
Habilidades destacadas:
Redação, revisão e correção de textos em português e inglês
Organização e gestão de documentos e fluxos de trabalho
Produção de conteúdo técnico e administrativo adaptado ao contexto jurídico
Domínio de normas cultas da língua e capacidade de adequação de tom e estilo
Experiência em ambiente de escritório, com rotinas dinâmicas e prazos curtos
Comprometida com a qualidade textual e a eficiência na comunicação institucional, busco contribuir com minhas competências linguísticas e organizacionais em ambientes que valorizem a precisão e a clareza na escrita.
Minha trajetória inclui atuação em escritório de advocacia, onde desenvolvi e revisei documentos jurídicos, mantendo alta precisão linguística e adequação técnica. Tenho expertise na criação de textos diversos — desde documentos formais, relatórios e comunicações internas até conteúdos mais dinâmicos —, sempre com atenção aos detalhes, normas gramaticais e clareza na mensagem.
Habilidades destacadas:
Redação, revisão e correção de textos em português e inglês
Organização e gestão de documentos e fluxos de trabalho
Produção de conteúdo técnico e administrativo adaptado ao contexto jurídico
Domínio de normas cultas da língua e capacidade de adequação de tom e estilo
Experiência em ambiente de escritório, com rotinas dinâmicas e prazos curtos
Comprometida com a qualidade textual e a eficiência na comunicação institucional, busco contribuir com minhas competências linguísticas e organizacionais em ambientes que valorizem a precisão e a clareza na escrita.
Resumo da experiência profissional:
Escritório de Advocacia Mendes & Almeida | Jan 2021 – Presente
Responsável pela redação, formatação e revisão técnica de peças processuais, contratos, pareceres e recursos, garantindo conformidade com a norma culta da língua e a terminologia jurídica específica.
Atuei na correção e padronização de textos em português e na tradução/revisão de documentos para o inglês, apoiando casos com clientes e correspondentes internacionais.
Criei e mantive um sistema interno de organização de documentos e modelos (templates), otimizando o fluxo de trabalho da equipe e reduzindo o tempo de produção de textos recorrentes.
Desenvolvi conteúdo para o blog institucional do escritório, transformando conceitos jurídicos complexos em artigos claros e acessíveis para o público leigo.
Assistente Administrativo e Revisora de Textos
Escritório de Advocacia Costa e Lima | Mar 2018 – Dez 2020
Suporte administrativo geral, com foco na gestão documental, protocolo e organização de arquivos físicos e digitais.
Revisão minuciosa de toda a documentação textual do escritório (correspondências, e-mails institucionais, relatórios de gestão), assegurando qualidade linguística e profissionalismo.
Auxílio na elaboração de apresentações, relatórios anuais e materiais para reuniões e eventos corporativos.
Tradução de artigos e resumos jurídicos para divulgação em periódicos internacionais.
Estagiária em Comunicação e Redação
Instituto de Línguas e Cultura Moderna | Ago 2017 – Fev 2018
Atuei no apoio à criação e revisão de materiais didáticos para cursos de português e inglês.
Colaborei na produção de conteúdo para as redes sociais da instituição e na correção de textos de alunos de nível avançado.
Desenvolvi habilidades em adaptação de linguagem para diferentes públicos e finalidades.
Responsável pela redação, formatação e revisão técnica de peças processuais, contratos, pareceres e recursos, garantindo conformidade com a norma culta da língua e a terminologia jurídica específica.
Atuei na correção e padronização de textos em português e na tradução/revisão de documentos para o inglês, apoiando casos com clientes e correspondentes internacionais.
Criei e mantive um sistema interno de organização de documentos e modelos (templates), otimizando o fluxo de trabalho da equipe e reduzindo o tempo de produção de textos recorrentes.
Desenvolvi conteúdo para o blog institucional do escritório, transformando conceitos jurídicos complexos em artigos claros e acessíveis para o público leigo.
Assistente Administrativo e Revisora de Textos
Escritório de Advocacia Costa e Lima | Mar 2018 – Dez 2020
Suporte administrativo geral, com foco na gestão documental, protocolo e organização de arquivos físicos e digitais.
Revisão minuciosa de toda a documentação textual do escritório (correspondências, e-mails institucionais, relatórios de gestão), assegurando qualidade linguística e profissionalismo.
Auxílio na elaboração de apresentações, relatórios anuais e materiais para reuniões e eventos corporativos.
Tradução de artigos e resumos jurídicos para divulgação em periódicos internacionais.
Estagiária em Comunicação e Redação
Instituto de Línguas e Cultura Moderna | Ago 2017 – Fev 2018
Atuei no apoio à criação e revisão de materiais didáticos para cursos de português e inglês.
Colaborei na produção de conteúdo para as redes sociais da instituição e na correção de textos de alunos de nível avançado.
Desenvolvi habilidades em adaptação de linguagem para diferentes públicos e finalidades.
Habilidades:
- Excel
- Redação
- Redação Acadêmica
- Redação Comercial
- Redação de Artigos
- Word
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Imigração & Internacional
- Contratos
- Currículo & Carta de Apresentação
