Sobre mim:
Detail-oriented and multilingual English–Portuguese Translator with C1-level
English proficiency, native Portuguese, and intermediate Spanish and Italian.
Strong background in textual analysis, cultural adaptation, and linguistic
accuracy, with academic training that supports nuanced interpretation of literary and
general texts. Experienced in remote work environments, delivering clear, polished
translations while preserving tone, style, and authorial intent. Seeking entry-level or
freelance opportunities in the translation and localization market.
English proficiency, native Portuguese, and intermediate Spanish and Italian.
Strong background in textual analysis, cultural adaptation, and linguistic
accuracy, with academic training that supports nuanced interpretation of literary and
general texts. Experienced in remote work environments, delivering clear, polished
translations while preserving tone, style, and authorial intent. Seeking entry-level or
freelance opportunities in the translation and localization market.
Resumo da experiência profissional:
Profissional em início de carreira na área de tradução e linguagem, com foco em Inglês ↔ Português, combinando formação acadêmica sólida em análise textual com experiência prática em comunicação escrita e trabalho remoto. Atuou na tradução e análise linguística de textos literários e acadêmicos, desenvolvendo habilidades em adaptação cultural, manutenção de tom e estilo, revisão e consistência terminológica. Possui experiência como Assistente Virtual remota, gerenciando comunicação escrita com clientes, organização de documentos e apoio à produção de conteúdos, sempre com alto nível de atenção aos detalhes e cumprimento de prazos. Fluente em inglês (nível C1), com conhecimento intermediário em espanhol e italiano, e familiaridade com ferramentas digitais essenciais para projetos de tradução e edição
Habilidades:
- Adobe InDesign
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
