Sobre mim:
Aficionado de línguas, estudo espanhol, alemão e sueco.
Quando não estou trabalhando, faço legendagem de TED Talks e traduzo material do serviço de email mais seguro do mundo, o Tutanota.
Tenho um perfil no Instagram no qual dou dicas diárias de português: instagram.com/papiroportugues
Resumo da experiência profissional:
Computação, Contabilidade, Direito, Educação, Engenharia, Literatura, Saúde e material educacional.
II - Atuei na tradução de conteúdo das áreas:
Direito, Engenharia, Literatura, Marketing e Saúde (Fisioterapia, Medicina e Nutrição)
* Participei da tradução do conto O imortal, de Machado de Assis, que será publicado por uma editora.
III - Atuei na formatação de trabalhos nas normas ABNT e Vancouver.
IV - Dei aulas particulares de português e redação.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
"O Mateus fez um ótimo trabalho, a parte de revisão ortográfica e formatação ficou top. E o melhor, ele responde e entrega os arquivos rápido."
5.0 jul 2019 - jul 2019
-
"Super profissional e rápido. Fez um ótimo trabalho e demonstrou um excelente conhecimento da lingua inglesa ao revisar uma tradução. Recomendo a todos!"
5.0 mai 2019 - mai 2019
-
"Bom preço, rápido e serviço de qualidade!"
5.0 jan 2019 - fev 2019
-
"Recomendo sem dúvidas,rápido e pratico!"
5.0 jan 2019 - fev 2019
-
Traduzir para o inglês um resumo de 438 palavras
"Rápido na entrega do projeto!"
5.0 jan 2019 - jan 2019
-
Formatação em vancouver e correção ortográfica
Nenhum comentário
5.0 nov 2018 - nov 2018
-
5.0 nov 2018 - nov 2018
-
Nenhum comentário
5.0 Cancelado
-
Revisão de português em trabalho científico
"Muito bom."
5.0 out 2018 - out 2018
Trabalhos:
-
Revisão de trabalhos submetidos a SeminárioMATEUS BARRADAS DO NASCIMENTO LIMA atuou como revisor dos trabalhos submetidos ao V Seminário de Iniciação à Docência da UFJF, realizado no dia 11 de novembro de 2017.Nenhum site informado -
-
Revisou artigo acadêmicoRevisou o artigo "Ampliação das Possibilidades de Gamificação no Moodle", de Eduardo Barrére, Marluce Aparecida Vitor e Miguel Alvim de Almeida. O artigo é dos Anais do XXVIII Simpósio Brasileiro de Informática na Educação (SBIE 2017)
-
-
Revisou TCC de Ciências da ComputaçãoRevisou o TCC "Ampliação das Possibilidades de Gamificação no Moodle Através do Elemento Ranking", de Marluce Aparecida Vitor.Nenhum site informado
-
Habilidades:
- Revisão De Inglês
- Revisão De Texto
- Tradução
- Artigos Acadêmicos
- Artigos
- Inglês
- Inglês Fluente
- Bilíngue
- Blogs
- Redação
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Outra - Escrita
- Espanhol
- Idiomas
