Sobre mim:
Olá! Meu nome é Monalisa, sou formada em Pedagogia pela Universidade Mauricio de Nassau - UNINASSAU/Recife e atualmente cursando Letras/Inglês.
Um grande amor pela leitura e escrita, e recém apaixonada pela tradução! Sempre em buscar de aprimorar meus saberes e assim adquirir novos construtos.
Faço um trabalho de organização de estoque para uma loja online por planilha do excel.
Faço traduções por um ótimo custo-benefício.
Algumas amostras do meu trabalho podem ser encontradas mais abaixo, no portfólio do meu perfil.
Um grande amor pela leitura e escrita, e recém apaixonada pela tradução! Sempre em buscar de aprimorar meus saberes e assim adquirir novos construtos.
Faço um trabalho de organização de estoque para uma loja online por planilha do excel.
Faço traduções por um ótimo custo-benefício.
Algumas amostras do meu trabalho podem ser encontradas mais abaixo, no portfólio do meu perfil.
Resumo da experiência profissional:
* Realizo traduções de diversos textos de Português/Inglês
* Tradução de Mangás
* Organização e preenchimento de planilhas.
* Legendas de vídeos.
* Tradução de Mangás
* Organização e preenchimento de planilhas.
* Legendas de vídeos.
Trabalhos:
-
Certificado de Digitação e Inglês, AbstractMeu cerificado de Digitação, Certificado de Inglês, Italiano e Alemão e um modelo de resumo e abstract feito por mim. -
-
Video de poesia com legendasVídeo de uma poesia em português com legenda em Inglês inserida no YouTube por mim.
-
-
Modelo simples de organização no Excel.Planilha de controle de cartas de um jogo chamado YU-GI-OH, separados por tipo, nome, codigo, preço e quantidade, com filtros para facilitar ao procurar um determinado produto.
-
Habilidades:
- Revisão De Texto
- Tradução
- Atendimento ao Cliente
- Criatividade
- Digitação
- Domínio De Gramática
- Excel
- Organização
- Pesquisa Científica
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Planilhas e Relatórios
- Entrada de Dados
- Transcrição
