Pesquisar

Nathalia de A.

Dubladora | Tradutora | Locução | Revisora | Escritora

(5.0 - 1 avaliação)

Ranking: 18968 | Projetos concluídos: 1 | Recomendações: 1 | Registrado desde: 07/05/2020

Sobre mim:

Graduada em Comunicação Social e atualmente terminando a graduação em Psicologia, tenho experiência com tradução para diferentes nichos e criação de conteúdo em ambas as línguas também em variados nichos. Sou escritora de ficção e tenho um background artístico. Morei na Inglaterra por alguns anos e isso adiciona na minha experiência com a língua. Gosto de trabalhar, comunicação é a chave e qualidade é missão

Resumo da experiência profissional:

Trabalhei para a Revista Capricho como Repórter Experimental aos 14 anos, e desde então colaborei com o jornal Classy Gospel, Revista Subversa, Portais de Comportamento e Entretenimento. Trabalhei como revisora em um livro de psicanálise chamado "Amor, Desejo e Gozo", colaborei na dramaturgia de algumas peças de minha antiga Companhia Teatral. Traduzi para Panda Films, RPX online store e atualmente traduzo para a Revista Rochas de Qualidade. Dou aulas de inglês em escolas de idiomas e particulares e posso transformar tua ideia em uma boa história, sem contar a breve porem produtiva experiência com transcrição de vídeos e áudios em ambas as línguas


Histórico de projetos & Avaliações:

  • "" Nenhum comentário

    Cancelado

  • "Profissional competente e qualificada. Entregou a tradução bem antes do combinado e rapidamente esclareceu minhas dúvidas. Recomendo sem reservas!!!"

    nov. 2020 - nov. 2020

Carregando...

Habilidades:

  • Artigos
  • Dublagem
  • Edição de Textos
  • Ghostwriting
  • Inglês Fluente
  • Jornalismo Literário
  • Psicologia
  • Revisão
  • Tradução
  • Artista de Voz
  • Escrita Criativa
  • Escrita Técnica
  • Locução
  • Narração
  • Português (Brasil)
  • Revisão De Inglês

Áreas de interesse:

  • Jornalismo
  • Redação
  • Edição & Revisão
  • Roteiro
  • Inglês
  • Locução & Narração
  • Outra - Escrita
  • Outra - Fotografia & AudioVisual
  • Recursos Humanos
  • Copywriting
  • Currículo & Carta de Apresentação
  • Escrita & Conteúdo
  • Idiomas
Carregando...

Carregando...

Pesquisar

FREELANCERS
PROJETOS
Ocorreu um erro inesperado. Caso o erro persista, entre em contato conosco através do e-mail suporte@99freelas.com.br.