Sobre mim:
Escrevo artigos, documentos, resenhas acadêmicas.
Sou descendente de pais taiwaneses e mandarim é a minha língua nativa. Morei por 6 meses em Taiwan estudando no National Taiwan University onde conheci um pouco mais da cultura, e tive o privilégio de aprimorar o idioma.
Escrevo, leio e falo mandarim, inglês e português fluentemente.
Resumo da experiência profissional:
- Teste de idiomas (inglês e mandarim);
- Dei aula de mandarim por mais de 4 anos em uma escola de idiomas, também dou aulas particulares de mandarim e inglês para crianças.
- Trabalhei em multinacionais chinesas como assistente de diretoria e interface com assuntos diversos e técnicos.
- Fiz diversos cursos presenciais de mandarim e inglês para melhorá-los.
- Escrevo trabalhos acadêmicos e fiz intercâmbio em Taiwan no National Taiwan University.
- Atualmente sou formada em Pedagogia na Unicamp e sou mestranda na USP.
- Já traduzi catálogos de produtos, sites, livros e inclusive já fiz trabalhos para a empresa BYD.
- Realizo análise de currículos e preparação para entrevistas.
Histórico de projetos & Avaliações:
-
Cancelado
-
"Muito atenciosa e comunicativa. Fez o trabalho rápido e com qualidade."
5.0 jul. 2022 - jul. 2022
-
Tradução de carta - Português para Mandarim
"A Natália foi excelente novamente. Muito obrigado pela rapidez e qualidade na tradução."
5.0 mai. 2020 - mai. 2020
-
Tradução de site para mandarim
"A Natália foi ótima, muito rápida e atenciosa na tradução. Obrigado"
5.0 jan. 2020 - fev. 2020
-
"Muito atenciosa e disposta no trabalho. excelente conteúdo!!!"
5.0 set. 2018 - out. 2018
-
Tradução do Mandarim para o Português
"A Natália executou um ótimo trabalho, fiquei muito satisfeito desde do primeiro contato até a conclusão do projeto."
5.0 jul. 2018 - ago. 2018
Habilidades:
- Edição de Textos
- Microsoft Office
- Revisão De Texto
- Tradução
- Pontual
- Inglês
- Mandarim
- Entrevistas
- Recrutamento
- Recrutamento Técnico
Áreas de interesse:
- Edição & Revisão
- Inglês
- Recursos Humanos
- Currículo & Carta de Apresentação
- Chinês
