Sobre mim:
Olá! Sou especialista em tradução e versão entre os idiomas português e espanhol. Meu foco não é apenas traduzir palavras, mas adaptar o sentido e o contexto cultural para que a mensagem soe natural para o público-alvo (localização).
Sou uma pessoa extremamente detalhista, comprometida com prazos e com a confidencialidade dos projetos. Trabalho com textos que variam desde conteúdos para blogs e redes sociais até documentos técnicos e apresentações comerciais. Meu objetivo é garantir que sua comunicação seja fluida, profissional e livre de erros."
Sou uma pessoa extremamente detalhista, comprometida com prazos e com a confidencialidade dos projetos. Trabalho com textos que variam desde conteúdos para blogs e redes sociais até documentos técnicos e apresentações comerciais. Meu objetivo é garantir que sua comunicação seja fluida, profissional e livre de erros."
Resumo da experiência profissional:
Sou um profissional focado na tradução e adaptação de textos entre português e espanhol, com foco em entrega rápida e precisão técnica. Trabalho com a tradução de artigos, posts para redes sociais, e-books e documentos gerais.
Meu diferencial é a agilidade: utilizo ferramentas modernas de auxílio à tradução para garantir prazos curtos, mas realizo uma revisão humana rigorosa em cada projeto para garantir que o tom de voz e o contexto cultural estejam perfeitos. Sou extremamente comprometido com a satisfação do cliente e a clareza da mensagem."
Áreas de Atuação:
Tradução de conteúdos para Web e Blogs;
Adaptação de textos para Redes Sociais;
Revisão ortográfica e gramatical em Espanhol;
Localização de textos (ajuste para o público da América Latina).
HABILIDADES
Domínio de ferramentas digitais de tradução e edição de texto. Garanto uma comunicação fluida, respeitando o formato original dos arquivos e entregando um trabalho pronto para publicação.
Meu diferencial é a agilidade: utilizo ferramentas modernas de auxílio à tradução para garantir prazos curtos, mas realizo uma revisão humana rigorosa em cada projeto para garantir que o tom de voz e o contexto cultural estejam perfeitos. Sou extremamente comprometido com a satisfação do cliente e a clareza da mensagem."
Áreas de Atuação:
Tradução de conteúdos para Web e Blogs;
Adaptação de textos para Redes Sociais;
Revisão ortográfica e gramatical em Espanhol;
Localização de textos (ajuste para o público da América Latina).
HABILIDADES
Domínio de ferramentas digitais de tradução e edição de texto. Garanto uma comunicação fluida, respeitando o formato original dos arquivos e entregando um trabalho pronto para publicação.
Habilidades:
- Agilidade
Áreas de interesse:
- Redação
- Edição & Revisão
- Inglês
- Copywriting
- Espanhol
