Sobre mim:
Sou tradutora com inglês avançado, focada em traduções claras, naturais e adaptadas ao português do Brasil — nada de texto robótico ou literal demais.
Trabalho com:
• Tradução inglês → português
• Revisão de textos em inglês
• Adaptação de conteúdo (localização BR)
• Textos para sites, e-commerce, redes sociais e materiais comerciais
Prezo por entrega rápida, comunicação clara e qualidade.
Meu objetivo é que o texto final soe como se tivesse sido escrito originalmente em português.
- Disponibilidade imediata
- Trabalho 100% online
- Compromisso com prazo e resultado
Fico à disposição para testes ou projetos pontuais.
Trabalho com:
• Tradução inglês → português
• Revisão de textos em inglês
• Adaptação de conteúdo (localização BR)
• Textos para sites, e-commerce, redes sociais e materiais comerciais
Prezo por entrega rápida, comunicação clara e qualidade.
Meu objetivo é que o texto final soe como se tivesse sido escrito originalmente em português.
- Disponibilidade imediata
- Trabalho 100% online
- Compromisso com prazo e resultado
Fico à disposição para testes ou projetos pontuais.
Resumo da experiência profissional:
Trabalho com o idioma inglês desde os 8 anos de idade e utilizo o inglês diariamente de forma profissional, especialmente em ambientes de alta exigência como hotelaria e atendimento internacional.
Atualmente atuo em hotel, com uso constante do inglês em comunicação com hóspedes, e já trabalhei fora do Brasil (Portugal e Angola), prestando atendimento exclusivo em inglês na área de restaurantes e hotelaria.
Essa vivência internacional me permite entregar traduções:
• Naturais e fluídas
• Adaptadas ao contexto cultural
• Profissionais e claras, sem traduções literais
Atualmente atuo em hotel, com uso constante do inglês em comunicação com hóspedes, e já trabalhei fora do Brasil (Portugal e Angola), prestando atendimento exclusivo em inglês na área de restaurantes e hotelaria.
Essa vivência internacional me permite entregar traduções:
• Naturais e fluídas
• Adaptadas ao contexto cultural
• Profissionais e claras, sem traduções literais
Habilidades:
- Gramática Inglesa
- Intercomunicador
- Lingua Natural
- Ortografia Inglesa
- Tradução
Áreas de interesse:
- Inglês
